Calendrier des formations

Formations par date

Décembre 2022

December 13, 2022, 9 a.m. to 12 p.m. – Introduction to Legal Translation (SPEC-22-01)

Janvier 2023

9 et 12 janvier 2023, 9 h à 12 h – Principes et pratique de la révision (LTR-21-02)

January 18 and 25, 2023, 9 a.m. to 12 p.m. – Self-revision (LTR-21-04)

25 janvier 2023, 10 h à 13 h – Les emplois abusifs (LTR-22-02)

January 24, 2023, 9 a.m. to 11:00 a.m. – Bill 101 and Other Things Quebec English Translators Need to Know About (LTR-21-12)

26 janvier 2023, 16 h à 19 h , Introduction à la traduction biomédicale et pharmaceutique (SPEC-21-14)

Février 2023

1er février  2023, 9 h à 12 h  – Boîte à outils — organisation interne de la micro-entreprise (GES-21-01)

February 8, 2023, 9 a.m. to 12 p.m.  – Translation of Administrative Decisions (SPEC-22-02)

10 février 2023, 9 h à 11 h – Traduire des contrats sans trahir le droit (SPEC-21-23)

February 16, 2023, 10:00 a.m. to 11:30 a.m. – Getting Your Bearings: Essential Geographic Knowledge for FR>EN translators (LTR-21-13)

22 février 2023, 9 h à 12 h – LogiTerm, ou l’art de se faciliter la vie (OSF – 22-01)

February 28, 2023, 9 a.m. to 12 p.m. – The Writerly Translator: Editing for Style and Readability (LTR-21-11)

Mars 2023

3 mars 2023, 9 h à 12 h – Introduction à la localisation vidéoludique (SPEC-21-27)

10 mars 2023, 9 h à 12 h  – Vérification de l’exactitude technique en traduction (SPEC-21-19)

10 et 17 mars 2023, 14 h à 16 h – Découvrir et apprivoiser Trados 2022  (OSF-21-01)

March 16, 2023, 10 a.m. to 11 a.m. – The Mistakes Translators Make With Verbs (LTR-21-22)

24 et 31 mars 2023, 14 h à 16 h – Aller plus loin avec Trados Studio 2022 (OSF-21-02)

Avril 2023

April 7, 2023, 9:00 a.m. to 10:30 a.m. – The Elephant and the Tea: The Creative Process in Advertising (LTR-22-03)

13 avril 2023, 13 h à 16 h  – Les assurances de personnes : notions de base et terminologie (SPEC – 22-03)

13 et 20 avril 2023 ,16 h à 19 h – Notions de génétique et de génomique (SPEC-21-17)

Mai 2023

3 mai 2023, 8 h 30 à 12 h 30 – Les enjeux stylistiques de l’autorévision (LTR -22 -01)

4  mai 2023, de 13 h à 16 h – Les régimes de retraite : notions de base et terminologie (SPEC-22-04)

5 et 12 mai 2023, 9 à 11 h – Voir clair et éviter le charabia en traduction juridique (SPEC-21-24)

May 9, 2023, 9 a.m. to 12 p.m. – Translation of Contracts

11 mai 2023, de 13 h à 16 h – Les assurances de dommages : notions de base et terminologie

24 mai 2023, de 10 h à 12 h – Ces textes, nous les avons fait ou faits réviser? Les accords difficiles du participe passé