Réal Paquette, traducteur agréé

Agréé du temps de la Société des traducteurs du Québec (STQ), Réal Paquette est traducteur en pratique privée et enseignant à la retraite. Il est titulaire d’un B.A. spécialisé en études hispaniques (1979) et d’une M.A. en traduction (1982) de l’Université de Montréal (UdM). Praticien et enseignant passionné, il a été chargé de cours en langue espagnole à l’UdM (1982-1984), directeur de l’École de traduction de l’Université de Saint-Boniface (1984-1988), puis enseignant en traduction à l’UdM (1988-2015).

Ayant à cœur sa profession et ses artisans, il est membre actif de plusieurs associations de traducteurs, terminologues et interprètes.

Il a assumé la présidence de l’OTTIAQ (2012 à 2018), après avoir été vice-président aux affaires professionnelles et aux communications (2010-2012).

De 2017 à 2022, il a été secrétaire général de la Fédération internationale des traducteurs (FIT).

En 2017, il a été désigné membre d’honneur de l’Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes (ACTI).