Formation sur l’éthique, la déontologie et les normes de pratique professionnelle
Formation sur l’éthique, la déontologie et les normes de pratique professionnelle
Objectif
La formation sur l’éthique, la déontologie et les normes de pratique professionnelle de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) a été conçue pour informer les candidates et candidats à l’agrément sur le système professionnel québécois, l’organisation de l’OTTIAQ ainsi que le code de déontologie et les principaux règlements de l’Ordre.
Public cible
La formation est essentiellement destinée aux candidates et candidats aux titres de traductrice ou traducteur agréé, terminologue agréé et interprète agréé. Elle est la dernière étape obligatoire à franchir avant l’obtention de ce titre. Elle s’adresse également à toute candidate ou tout candidat potentiel qui souhaite se renseigner sur le système professionnel québécois et les exigences rattachées au statut de professionnel reconnu.
Format de la formation
Les candidates et candidats sont invités à visionner une vidéo d’environ une heure, durant laquelle sont expliquées les bases du système professionnel québécois, l’organisation des ordres professionnels en général et de l’OTTIAQ en particulier. Cette première partie est suivie d’une présentation des principaux articles du code de déontologie de l’Ordre ainsi que des règlements ayant un effet direct sur la pratique professionnelle de la traduction, de l’interprétation ou de la terminologie.
Note de passage
Les candidates et candidats sont évalués à l’aide d’un questionnaire à la suite de la formation. Il leur faut obtenir une note d’au moins 60 % pour recevoir leur permis de port de titre. Deux reprises sont autorisées en cas d’échec.
La formation est accessible dans le Portail OTTIAQ.
Coût : 135 $ plus taxes, non remboursable.
Responsable de l’activité : Marsida Nurka
Téléphone : 514 845-4411 poste 1225
Courriel : mnurka@ottiaq.org
