Processus électoral

Le conseil d’administration est composé de huit administrateurs élus et de trois administrateurs nommés par l’Office des professions du Québec.

Six administrateurs élus sont issus du secteur d’activité professionnelle Traduction, soit quatre de la région de Montréal, un de la région de la Capitale-Nationale et un de la région de l’Outaouais; un administrateur est issu du secteur d’activité professionnelle Terminologie pour l’ensemble du territoire, et un administrateur est issu du secteur d’activité professionnelle Interprétation pour l’ensemble du territoire. Consultez la carte électorale.

Chaque année, le mandat de la moitié des administrateurs élus prend fin. Un appel de candidatures est envoyé aux membres qui appartiennent à la région électorale et au secteur d’activité professionnelle des sièges en question. Seuls les membres de cette profession et de cette région peuvent se présenter, et leur candidature doit être appuyée par cinq membres de la même profession et de la même région. Seuls les membres appartenant à la même profession et à la même région électorale que les candidats peuvent voter.

Les appels de candidatures sont transmis en juillet. S’il y a plus de candidats que de postes à pourvoir, les avis d’élection sont  transmis par la poste en août. Le dépouillement du scrutin se fait le deuxième jeudi de septembre.

S’il n’y a pas plus de candidats que de postes à pourvoir, les candidats sont réputés avoir été élus par acclamation.

S’il n’y a pas de candidat pour un poste donné, le conseil d’administration procède par cooptation.

Les administrateurs sont élus pour un mandat de deux ans. Le nombre de mandats consécutifs à titre d’administrateur élu est limité à trois.

Appel de candidatures

Postes en élection

En 2024, quatre postes sont en élection :

Secteur d’activité professionnelle en traduction, région de Montréal* : trois postes

Secteur d’activité professionnelle en interprétation, région de Territoire du Québec : un poste

Critères d’éligibilité

• Les candidats doivent être inscrits au tableau des membres au 1^eravril de l’année de l’élection;
• Les candidats doivent être domiciliés au Québec;
• Les candidats doivent respecter les critères d’éligibilité établis par règlement;
• Les administrateurs élus doivent avoir leur domicile professionnel dans la région ou l’une des régions qu’ils représentent. La représentation régionale est établie aux fins d’assurer une diversité régionale au sein du conseil d’administration et les administrateurs élus n’y représentent pas les professionnels de la région dont ils sont issus.

*La région électorale de Montréal comprend les régions administratives suivantes : Estrie, Montréal, Laval, Lanaudière, Laurentides et Montérégie.

Calendrier des élections

Voici le calendrier des élections pour 2024 :

1) Période de mise en candidature : du 15 juillet au 12 août 2024, à 17 h
2) Période du scrutin : du 28 août au 12 septembre 2024, à 17 h
3) Clôture du scrutin : le 12 septembre 2024, à 17 h
4) Dépouillement du scrutin : le 12 septembre 2024, à 18 h

Mises en candidature

Les candidats et candidates doivent télécharger et remplir le bulletin de présentation en traduction ou en interprétation et faire appuyer leur candidature par cinq membres en règle de l’Ordre. Ces membres doivent avoir leur domicile professionnel dans la même région électorale et être titulaires du même permis que le candidat ou la candidate qu’ils appuient.

Un exposé d’au plus 250 mots sur les objectifs poursuivis par le candidat ou la candidate peut être inclus dans le bulletin de présentation. S’il y a une campagne électorale, cet exposé paraîtra dans L’antenne. Le bulletin de présentation peut être accompagné d’un curriculum vitae d’au plus une page et d’une photographie.

Seuls les membres inscrits au tableau des membres et ayant payé leur cotisation au 1^er avril 2024 peuvent appuyer une candidature. Le bulletin ainsi que le curriculum vitae doivent être remis au secrétariat de l’Ordre au plus tard le lundi 12 août 2024, à 17 h. Ils peuvent être transmis par courriel, remis en mains propres ou envoyés par la poste. Il est à noter qu’aucun document ne sera accepté après 17 h le 12 août 2024.