Formateur

Christian Mayer

Durée : 4 h   

Comment exploiter au mieux cet outil complexe? Comment en découvrir et en maîtriser les fonctionnalités de pointe? Comment aborder des formats de fichiers atypiques? Comment s’en servir, au-delà de l’aide à la traduction, pour faciliter la planification, la révision, l’exploitation de la terminologie et la gestion de projets?

Cet atelier pratique repose essentiellement sur des exercices destinés à approfondir les notions de base de l’atelier Découvrir et apprivoiser  Trados Studio 2022.

Destiné aux utilisateurs qui ont suivi ce premier atelier, il aborde en outre SDL MultiTerm 2021. Une connaissance de base de Microsoft Excel et du code HTML est recommandée. Les participants devront avoir leur portable, doté des deux logiciels (SDL Trados et MultiTerm) ainsi que de la suite Microsoft Office.

Cet atelier ne concerne pas les utilisateurs expérimentés de Trados Studio.

Tarifs

Membre : 130 $
Candidat à l’exercice : 130 $
Étudiant inscrits : 65 $
Mentoré universitaire : 65 $
Membre de 65 ans et plus/Membres d’honneur : 65 $
Membre d’un organisme partenaire de l’OTTIAQ : 130 $
Non-membre : 229 $