Chronique de terminologie : Grandes opérations, par théâtre

OPÉRATIONS MILITAIRES DES XXE ET XXIE SIÈCLES

Sur le théâtre des opérations, tradition et dissimulation veulent que les stratèges attribuent des noms codés aux opérations qui seront lancées contre l’adversaire. Ces noms font, par la suite, partie de l’Histoire.

Certains sont issus de l’anglais, de l’allemand, du russe, du français ou de l’arabe, entre autres.

Quelques-uns sont traduits, mais c’est l’exception qui confirme la règle. La plupart demeurent, en effet, dans leur langue d’origine, tradition sourcière oblige.

Voici donc une brochette très sélective de plusieurs opérations digne d’intérêt… et de mémoire.

Pour consulter la chronique de Carlos Del Burgo, cliquez ici.

Carlos del Burgo, traducteur agréé et terminologue agréé