SPEC-21-27 Introduction à la localisation vidéoludique - OTTIAQ

SPEC-21-27 Introduction à la localisation vidéoludique

Passed

3 mars 2023, 9 h à 12 h 

Sign up

Formateur 

Ugo Ellefsen

Durée : 3 h

Au XXIe siècle, l’industrie du jeu vidéo n’est plus considérée comme réservée aux petits et grands enfants. Presque tout le monde joue, et ce sur tous les coins de la planète. Cette mondialisation et presque ubiquité du médium vidéoludique est en grande partie liée à la traduction, car on estime que près de 50% des revenus générés par un jeu vidéo proviennent de marchés situés hors du monde anglophone.

De la sorte, il est nécessaire que les traducteurs professionnels commencent à s’intéresser au domaine de la localisation vidéoludique, pour être en mesure d’appliquer leur expertise à un contenu linguistique en constante évolution. Cette formation est une introduction à la localisation vidéoludique et à l’industrie du développement du jeu vidéo.

Nous y explorerons la terminologie particulière au domaine, les défis spécifiques à ce médium d’un point de vue traductionnel ainsi que la place de la traduction dans le processus de développement.

Tarifs
Membre : 100 $
Candidat à l’exercice : 100 $
Étudiant inscrit : 50 $
Mentoré universitaire : 50 $
Membres de 65 ans et plus : 50 $
Membre d’honneur  :  50 $
Membre d’un organisme partenaire de l’OTTIAQ : 100 $
Non-membre : 175 $