An AI Chatbot Face-Off for Language Professionals
Formation offerte en anglais
Date limite d’inscription : 3 septembre 2026
Face aux outils d’IA qui évoluent à vitesse grand V, les langagiers et langagières se demandent souvent quel outil utiliser et comment le faire de façon responsable. Durant cette séance pratique, nous comparerons plusieurs agents conversationnels de premier plan en adoptant le point de vue des professionnels et professionnelles de la traduction, de l’interprétation et d’autres professions langagières. Nous discuterons des forces de chaque outil, des cas où le jugement humain demeure essentiel et de l’évaluation des résultats générés par l’IA en fonction de divers aspects, à savoir l’exactitude, l’utilité, la confidentialité et le risque professionnel.
Votre formatrice
Nora Díaz est une traductrice (anglais-espagnol) et une interprète de conférence qui aime se servir de la technologie pour améliorer la productivité et le travail des langagiers et langagières. Elle est coprésidente du comité de développement professionnel de l’American Translators Association, coanimatrice de l’AI in Translation Summit et de l’AI in Interpreting Summit, et coauteure du livre The Translator’s Tool Box. En 2023, Nora figurait parmi les 30 femmes les plus influentes dans le secteur langagier selon la revue MultiLingual. En 2024, elle s’est vu décerner le prix Innovation de l’American Translators Association, et en 2025, elle a été nommée influenceuse dans le secteur langagier par la revue MultiLingual.
