L'antenne

Assurance responsabilité

Les membres qui ont adhéré au régime d’assurance responsabilité professionnelle de l’Ordre recevront, prochainement par la poste, leur attestation de l'assureur La Capitale.

Pour obtenir plus de renseignements ►
> Dans la zone membre : accès direct

Votre magazine Circuit

Léon Gérin dira : « Sait-on ce qu'impose de recherches, ce que comporte de tâtonnements, de réflexions, la traduction d'une page, d'un simple alinéa peut-être, roulant sur un sujet technique, spécial, nouveau? ».

Léon Gérin, connu surtout pour ses travaux en sociologie — certains le surnomment le « père de la sociologie au Canada français » — a longtemps été traducteur. Comme bien d’autres avant lui, la traduction n’a pas été son premier choix de carrière. En fait, à son époque, on y arrivait dans bien des cas au terme d’un long cheminement. (Extrait de l'article / Alain Otis, traducteur agréé)

Découvrez cette page d'histoire

Ailleurs dans le monde langagier

Live or Recorded Webinar with TermNet Director
How to strengthen your position as terminology professional in your organization?


Gabriele Sauberer, PhD, MBA, Director of the TermNet Group, will share with you what we can do about it. She is a Business Consultant, Entrepreneur and Innovator in the Language Industry.

For more information ►

 

Kiva’s Review and Translation Team (RTP) is happy to announce that applications for the 2017-18 class of Volunteer Team Leaders will be opening May 1st, 2017.

Kiva relies on 400 volunteers to edit, translate, and review loan profiles posted to the Kiva website. These volunteers from all over the world have different backgrounds and professions but are united by their support and passion for Kiva’s mission.

For more information ►

Soirée des terminologues

Un cocktail dînatoire réunira tant les experts langagiers que la relève et les amoureux de la langue française. Les membres et les non-membres sont les bienvenus!

Activité
J’ai pas dit mon dernier mot. Et vous?

Date
Le 15 mai 2017, à 18 h

Lieu
Bistro Espace La Fontaine
3933, avenue du Parc La Fontaine, Montréal

Réservation en ligne
Ou téléphoner : 514 845-4411

Activité de formation professionnelle estivale

Mélodie Benoit-Lamarre, traductrice agréée : « Apprenez à mieux gérer vos priorités, assistez à un traduel, découvrez l’art de la narration, profitez d’un spectacle étonnant et émouvant... bref, évadez-vous pour une journée unique, hétéroclite et passionnée ne ressemblant à rien d’autre dans le monde des congrès ou de la formation pour langagiers. »

Formation
François Lavallée à la puissance 3

Date
Le vendredi 7 juillet prochain 

Lieu
Auberge Godefroy, à Bécancour

Pour obtenir plus de renseignements ►

Fin de la collecte de livres : le 12 mai prochain

Vos dons de livres doivent être remis à l'OTTIAQ avant le 12 mai. Ils seront ensuite expédiés à l’étranger, principalement dans les pays émergents de la Francophonie, par Cultures à partager.

Merci de votre générosité !