L'antenne

1er février 2016

Nouvelles du Conseil d'administration

Appel à communications en vue du congrès 2016 de l'OTTIAQ

Call for proposals for the 2016 OTTIAQ Conference

Carnet

Don de livres - Cultures à partager

Prochaine formation

Nouvelles du Conseil d'administration

Le Conseil d’administration vous invite à lire le compte rendu de sa réunion du 20 janvier 2016 dans la Zone membres. Celui-ci présente les principaux sujets discutés :

  • Mémoire sur la réserve d’actes
  • Politique sur les prix et distinctions décernés par l’Ordre
  • Renouvellement de mandat
  • Discussions

Appel à communications en vue du congrès 2016 de l'OTTIAQ

L’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) vous invite à soumettre une communication en vue de son prochain congrès annuel, qui se tiendra le vendredi 18 novembre 2016 de 9 à 17 heures au Palais des congrès de Montréal.

Le congrès annuel représente l’événement phare de l’OTTIAQ et réunit plusieurs centaines de langagiers professionnels, des étudiants et d'autres spécialistes du domaine de la traduction, de la terminologie ou de l’interprétation. Rappelons que l’OTTIAQ est le plus grand regroupement de langagiers au Canada et vise à devenir la référence et le lieu de rassemblement au Québec en matière de traduction, de terminologie et d’interprétation.

Télécharger l’appel à communications (PDF)

Télécharger le formulaire d’appel à communications (PDF)

Faites nous parvenir vos propositions avant le 15 mars, 16 h par courriel.

Call for Proposals for the 2016 OTTIAQ Conference

The Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) hereby invites you to submit a proposal for a presentation at its upcoming annual conference, to be held on Friday, November 18, 2016 from 9:00 a.m. to 5:00 p.m., at the Palais des congrès de Montréal.

The annual conference is OTTIAQ’s marquee event and is attended by hundreds of language professionals, students and others experts in the translation, terminology and interpretation sectors. OTTIAQ is the largest body of language professionals in Canada and strives to become the province’s reference in translation, terminology and interpretation.

Download the call for proposals (PDF)

Download the call for proposals - form (PDF)

Send your proposal via email by 4:00 p.m. on Tuesday, March 15, 2016.

Carnet

  • Monsieur Timothy McGrath, traducteur agréé, est décédé le 26 janvier dernier. Nous offrons nos condoléances à sa femme, sa famille et ses amis.

À lire sur le Blog d’Edgar

Détails du service funéraire

  • Madame Johanne Boucher, traductrice agréée, directrice générale de l’OTTIAQ, a eu la douleur de perdre son beau-frère le 25 janvier dernier. Nous lui offrons nos condoléances les plus sincères.

N’hésitez pas à nous transmettre l’information concernant le décès d’un proche ou d’un membre de l’OTTIAQ par courriel.

Don de livres - Cultures à partager

Merci à tous ceux qui ont participé à la collecte annuelle de livres. L'OTTIAQ est fier d'avoir amassé 1157 livres

Tous les livres recueillis ont été remis à l’organisme Cultures à partager et seront distribués selon ses projets.

Prochaine formation

  • Antidote 9 : en français et en anglais

Vendredi 19 février 2016, de 9 h à 16 h

Lieu : Université du Québec à Montréal, Pavillon J.-A.-Desève, local DS-R730

Date limite d'inscription : 4 février 2016

Objectifs de l’atelier : Présenter aux personnes participantes le détail d’Antidote vu par la lorgnette du traducteur, et les initier aux ouvrages et aux fonctionnalités logicielles. Une attention particulière sera portée aux dictionnaires et aux filtres de révision et d’inspection.

Détails et inscriptions