Ugo Ellefsen

Ugo Ellefsen,  maîtrise en traduction audiovisuelle.

Ugo Ellefsen est détenteur d’un baccalauréat spécialisé en traduction de l’université Concordia et d’une maîtrise en Traduction audiovisuelle de l’université Roehampton à Londres. Il a travaillé comme traducteur et chargé de projet de traduction au Québec et comme localisateur et réviseur sur des projets de traduction vidéoludique au Royaume-Uni et au Canada.

Son mémoire de maîtrise sur le thème du jeu vidéo a fait l’objet d’une publication dans le Journal of Internationalization and Localization. Il poursuit présentement sa formation doctorale au sein du programme interdisciplinaire en humanités de l’Université Concordia et son projet de recherche porte sur la localisation vidéoludique et sur l’impact de la traduction sur l’expérience utilisateur.

Il est chargé de cours à l’université Concordia depuis 2018 où il enseigne notamment la traductique ainsi qu’à la Faculté de l’éducation permanente de l’Université de Montréal depuis 2021 où il enseigne la localisation vidéoludique.