Staff

You can reach us at 514 845-4411 or 1 800 265-4815.

Diane, Cousineau Certified Translator

Chief Executive Officer and Access to Information Officer

Poste téléphonique : 227

The Chief Executive Officer plans for, organizes and supervises the use of human, financial, material and information resources at OTTIAQ; she ensures the progress of activities related to the annual action plan; she represents OTTIAQ to various external authorities; she provides advice to the Chairperson and other members of the Board of Directors; she responds to requests from members and from the public when such requests do not fall under the responsibility of the Communications and Client Services Director or the Professional Affairs Director, or in their absence. The Chief Executive Officer reports and accounts for her management to the Board of Directors. As Access to information Officer, she replies to all requests for access to OTTIAQ’s documents and provides a yearly account of those requests in the Annual Report.

Hélène Gauthier

Manager - Professional Affairs and OTTIAQ Secretary

Poste téléphonique : 224

The Manager - Professional Affairs handles matters related to members’ competency: Professional inspection management, continuing education management, initial training management, disciplinary file management, mentor training. The OTTIAQ Secretary is responsible for the proper functioning of OTTIAQ authorities pursuant to applicable legislation and regulations.

Bénédicte Assogba

Certification Coordinator

Poste téléphonique : 231

The certification coordinator handles certification candidate files; handles mentorship program candidate files; submits files to the Certification Committee and performs follows up; plans and follows up training sessions on ethics and professional practice; drafts correspondence to candidates.

Marsida Nurka

Communications Assistant

Poste téléphonique : 221

The receptionist-secretary helps the public use the online directory on OTTIAQ’s website to find a certified translator, terminologist or interpreter; responds to enquiries regarding in-class continuing education workshops, workshops offered through the Formathèque, and registration for activities; answers various questions from members about the extranet (e.g., seal, stationery, etc.); and, directs correspondence to the appropriate person for complaints (e.g., the syndic, general management, etc.).

Joanne Trudel

Administrative Assistant

Poste téléphonique : 226

The administrative assistant provides support to the various managers. She also replaces the receptionist when she is absent.

Lynda Godin

Professional Affairs Assistant

Poste téléphonique : 223

The Professional Affairs Assistant opens certification application files, and proceeds to the matching of mentors and mentees. She adds new certified members to the membership roll; carries out the annual membership fee renewal process; creates student files; and processes subscriptions to OTTIAQ’s various activities. She provides support to the Manager – Professional Affairs and OTTIAQ secretary, as well as to the Certification Coordinator.

MXO | agence totale