Devenir membre

Nouvelle catégorie de cotisation pour les diplômés!

Vous possédez un diplôme reconnu par l’Ordre? Une nouvelle catégorie de cotisation a été créée pour vous!

La catégorie Nouveau diplômé sera en vigueur à partir du 1er avril 2019.

La catégorie sera réservée à un membre qui détient un diplôme reconnu seulement, qui s’inscrit au programme de mentorat dans les six mois de l’obtention de son diplôme et qui s’inscrit au tableau de l’Ordre dans les quatre mois suivant la réussite de son programme de mentorat1.

Commencez dès maintenant à préparer votre dossier!

1La date retenue sera celle de l’obtention officielle du diplôme pour le dépôt de la demande de mentorat. Pour la cotisation, le candidat devra s’inscrire au tableau des membres dans les quatre mois de la réception de la lettre d’agrément. Pour toute question, communiquez avec Bénédicte Assogba, coordonnatrice à l’agrément.

Nouveauté pour les finissants en traduction!

Vous souhaitez faire le programme de mentorat, mais n’êtes pas en situation de travail? Grâce à une entente conclue avec le Bureau de la traduction, l’OTTIAQ a la solution pour vous! En plus de vous trouver un mentor, l’Ordre peut vous fournir le nombre de mots nécessaires pour adhérer au programme. En effet, le Bureau de la traduction offre une partie de son corpus afin de mettre à votre disposition les 5000 mots que vous aurez à produire chaque mois. Concrètement, l’OTTIAQ vous soumettra des textes à traduire ainsi que des situations fictives qui couvriront certains aspects de l’acte professionnel. Vous pourrez ainsi commencer le mentorat dès la fin de vos études!

 

Être agréé, une valeur ajoutée pour la profession, pour le public et pour vous!

En devenant membre de l’Ordre, vous vous joignez à plus de 2 100 autres langagiers au sein de l’OTTIAQ, la référence en matière de traduction, de terminologie et d’interprétation au Québec. Vous contribuez ainsi à la reconnaissance de votre profession et à une meilleure protection du public.

Vous cherchez à vous démarquer? L’agrément peut devenir votre carte de visite auprès d’employeurs, de clients et de donneurs d’ouvrage. Dans un marché de plus en plus concurrentiel, l’appartenance à l’Ordre est un excellent moyen d’attester vos compétences et votre professionnalisme. À ce titre, l’agrément est un gage de qualité qui vous procurera, par exemple, des mandats de traduction de documents officiels, des contrats auprès de l’administration fédérale ou un emploi dans un cabinet ou service de traduction.

Joindre les rangs de l’Ordre, c’est tirer parti d’un réseau de langagiers bien établi et bénéficier de nombreux services qui vous aideront à fournir des services professionnels.

Quelques avantages offerts aux membres de l’Ordre

  • Un statut professionnel : titre de traducteur agréé (trad. a.), de terminologue agréé (term. a.) ou d’interprète agréé (int. a.)
  • L’inscription au répertoire électronique de l’OTTIAQ : véritable vitrine de la profession
  • La consultation des offres d’emploi postées dans le site Web de l’OTTIAQ
  • Un programme de formation continue (tarifs préférentiels)
  • L’accès à six consultations d’une heure par année avec un thérapeute dans le cadre du Programme d’aide aux langagiers (PAL)
  • L’accès, en tout temps, à de l’information exclusive dans la section réservée aux membres du site Web de l’OTTIAQ
  • L’accès aux résultats du Sondage sur la tarification et les salaires
  • La participation aux événements de l’Ordre : Congrès annuel, Journée mondiale de la traduction, etc. (tarifs préférentiels)
  • Une assurance-responsabilité professionnelle offerte à un tarif fort avantageux
  • Une information à jour sur les activités langagières grâce au magazine Circuit
  • Un régime d’assurance collective offert moyennant une prime concurrentielle
  • La participation au groupe de discussion virtuel de l’Ordre et les atouts du réseautage
  • L’inscription à la liste des traducteurs de documents officiels

Vous désirez devenir membre ou connaître les modalités d’admission? Visitez la section portant sur l’admission.

 

Consulter le dépliant.

MXO | agence totale