4 novembre 2009

 

Congrès 2009 : quelques jours avant la fin du tarif préférentiel

 

Vous avez jusqu’au 7 novembre pour profiter du tarif préférentiel pour l’inscription au congrès de l’OTTIAQ.

 

Pour vous inscrire, cliquez ici.

 

Un prix prestigieux

 

Monique C. Cormier, term. a., a reçu le prix Georges-Émile-Lapalme 2009, la plus haute distinction remise par le gouvernement du Québec pour la promotion et le rayonnement de la langue française. Ce prix lui a été décerné pour sa grande contribution à l’affermissement et à la vitalité de la langue française au Québec. Elle a été honorée lors de la cérémonie de remise des Prix du Québec, qui s'est tenue le 3 novembre 2009, à l’Assemblée nationale.

Félicitations!

Formation continue


Formation continue – Montréal

Parlez d’elles… aussi!

Inscrivez-vous d'ici le jeudi 5 novembre 2009 en cliquant ici!

 


Concours : renommez le Mérite OTTIAQ

 

Nous vous invitons à soumettre le nom d’un traducteur, d’un terminologue ou d’un interprète dont on honorerait la contribution exceptionnelle au domaine langagier en renommant le Mérite OTTIAQ en son honneur.

 

Écrivez à ottiaq@ottiaq.org d’ici le 16 novembre.

 

Une lauréate de la Bourse OTTIAQ-Concordia une fois de plus honorée

 

La gagnante du concours de traduction Translate in the Catskills est Brooke Davies.

 

Mme Davies s'est vu attribuer cette distinction pour sa réinterprétation d'une annonce de chaussures Arche. Elle a reçu son prix à New York, le vendredi 30 octobre 2009, durant le congrès annuel de l'American Translators Association.

 

Mme Davies avait également obtenu la Bourse OTTIAQ-Concordia l’an dernier.

 

Quoi de neuf?

 

Conférence : L'interprétation au bout des doigts

Assistez à la conférence L'interprétation au bout des doigts pour en apprendre davantage sur la langue des signes québécoise (LSQ).   Cliquez ici pour les détails.

 

Formation sur la déontologie et la pratique professionnelle - Montréal

12 et 13 décembre 2009 - à Montréal  Cette formation de deux jours sur le Code civil du Québec, la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé, le Code de ...

 

Au calendrier de l’Ordre

 

Congrès annuel

 

Le client est roi, mais quel est son royaume? Mieux connaître les clients des traducteurs, terminologues et interprètes
Du 20 novembre 2009 au 21 novembre 2009

 

Formation continue

 

Voir clair et éviter le charabia en traduction juridique
Région de Montréal - 6 novembre 2009
Région de Montréal - 5 décembre 2009


Parlez d’elles… aussi!
Région de l'Outaouais - 5 décembre 2009
Région de Montréal - 13 novembre 2009


Journée de formation jumelée au congrès
Région de Montréal - Du 20 novembre 2009 au 21 novembre 2009


Antidote, suite logicielle d’aide à la rédaction
Région de Montréal - 27 novembre 2009
Région de Montréal - 12 décembre 2009


L'autorévision
Région de Montréal - 4 décembre 2009


 

 

 

 

 

Offres d’emploi en ligne

 

Terminologue

 

Traducteur-réviseur en informatique

 

Traducteur-réviseur

 

   
Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org