30 novembre 2011

 

Sondage sur Circuit

 

Le Comité de rédaction de Circuit veut connaître votre opinion! Voici l’occasion de faire part de vos commentaires et suggestions concernant le magazine des langagiers en répondant à ce sondage de cinq questions.

 

Pour accéder au sondage, cliquez ici.

 

Vous avez jusqu’au 23 décembre 2011 pour y répondre.

 

Le comité de rédaction vous remercie à l’avance de votre collaboration!

 

L’OTTIAQ recherche des collaborateurs!

 

Afin de faciliter la recherche de bénévoles, l’OTTIAQ a créé une page dans l’extranet avec la liste des comités et des groupes de travail qui sont présentement en recrutement :

 

Conseil d'arbitrage des comptes

Conseil de discipline

Comité de recrutement

Comité des prix

Groupe de travail Outils de soutien aux membres

 

Pour connaître le mandat de ces comités et groupes de travail et le profil recherché des collaborateurs, visitez la page de l’extranet.

 

Rappel – Concours « Créez un slogan pour les 20 ans! »

 

Au printemps 2012, l’OTTIAQ célébrera ses 20 ans. Pour souligner l’événement, une multitude d’activités seront organisées.

 

Dans cet esprit, le comité des 20 ans, présidé par Anne-Marie De Vos, trad. a., vous invite à soumettre vos suggestions de slogan pour lancer les festivités.

 

Le slogan gagnant sera dévoilé au cocktail du Nouvel An, qui aura lieu le 19 janvier 2012. L’auteur du slogan retenu par le comité obtiendra 20 % de rabais sur un atelier de formation continue.

 

Pour participer, envoyez votre slogan par courriel à ottiaq@ottiaq.org.

 

Attention, vous avez jusqu’au 31 décembre 2011 pour nous faire part de vos créations!

 

Offre spéciale des Grands explorateurs :
4 sorties pour 50 $

 

Voici l’occasion pour les membres de l’OTTIAQ de « Sortir voir le monde »  et de profiter de quatre belles sorties de pure évasion!

 

Les spectacles sont tous présentés après Noël : le forfait est donc une excellente idée cadeau pour les Fêtes.

 

Pour obtenir le code de promotion, cliquez ici.

 

https://www.lesgrandsexplorateurs.com/abonnement_promo

 

 

Au calendrier de l’Ordre

 

Formation continue

 

Formathèque OTTIAQ - La traduction de documents officiels
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Les outils d'aide à la traduction: LogiTerm, SDL Trados et DéjàVu
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La conjoncture économique et les valeurs mobilières : notions, terminologie et phraséologie
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Comparative Punctuation
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le rôle-conseil
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction en environnement
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La ponctuation comparée
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Taxes à la consommation : théorie et application aux services professionnels de traduction
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction juridique
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Les principes fondamentaux en ergonomie de bureau
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction médico-pharmaceutique
En ligne


Formathèque OTTIAQ : La responsabilité professionnelle des traducteurs, terminologues et interprètes agréés
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La facturation
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le marketing des services linguistiques
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La protection des données numériques et la gestion documentaire
En ligne


La postédition, ça change pas le monde, mais…
Région de Montréal - 10 décembre 2011


Editing for Style and Readability: A Hands-on Session Featuring Government Texts
Région de Montréal - 28 janvier 2012


 

 

 

 

 

Offres d’emploi en ligne

 

English-to-French Revisers

 

Traducteurs/réviseurs - de l’anglais au français

 

Translator-Reviser, Publications - English to French

 

   
Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org