.
17 août 2015

Dans ce numéro

 

Longue vie à META

Concours de nouvelles Micheline-Simard

 

Lisez votre magazine

Circuit

Longue vie à META

L’Ordre souhaite féliciter tous ceux qui ont contribué, de proche ou de loin, au succès de la revue META depuis les 60 dernières années! Pour souligner cet événement spécial, l’OTTIAQ est le commanditaire principal du Colloque du 60e anniversaire de META – 1955-2015, qui se tiendra cette semaine à l’Université de Montréal.

Venez y rencontrer l’équipe du magazine Circuit qui sera présente pour célébrer ce magazine unique dans le monde de la traduction et de l’interprétation. Le président de l’Ordre a d’ailleurs adressé cette lettre au directeur de META, monsieur Georges Bastin, traducteur agréé.

 

Monsieur le directeur,

Au nom de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, je profite du Colloque du 60e anniversaire de META – 1955-2015 pour vous féliciter, ainsi que tous les auteurs et chercheurs qui ont contribué à l’excellence de ce « journal des traducteurs » au cours des soixante dernières années. Dans l’univers de la traduction, META est une revue-phare, incontournable par l’excellence et l’universalité de son contenu.

Il me semble que c’était hier que le directeur de l’époque, André Clas, écrivait en éditorial du cinquantième volume : «  META a résisté au temps, a participé à la pluralité des activités du monde de la traduction… ». Nous sommes déjà dix ans plus tard, et META est une publication toujours aussi pertinente, car elle est alimentée par des passionnés qui partagent le fruit de leurs recherches, de leurs observations et de leurs réflexions. Elle soutient, encourage, oriente et aide toujours ses lecteurs.

Je souhaite donc longue vie à META, moyen de diffusion privilégié des études et des recherches en traductologie et en didactique de la traduction et de l’interprétation, ainsi que lieu de partage des connaissances de nos praticiens.

Le président,

Réal Paquette, traducteur agréé

 

Concours de nouvelles Micheline-Simard

Le concours de nouvelles est lancé! Hélène Gagnon et Eve Renaud, les responsables, vous invitent à lire les détails du concours et à soumettre votre texte d’ici le 1er décembre par courriel.

Bonne chance!

Détails du concours

 

 

 

Au calendrier de l'Ordre

Formation continue

Formathèque OTTIAQ - Économie, marchés, valeurs mobilières et gestion de portefeuille [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Translating Official Documents [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - SDL Trados 2014 [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Traduire des contrats sans trahir le droit [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - LogiTerm [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Clés de réussite en réseautage [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ : La responsabilité professionnelle des traducteurs, terminologues et interprètes agréés  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - MultiTRANS Prism pour les traducteurs [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - MultiTRANS Prism pour les gestionnaires [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le rôle-conseil [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le marketing des services linguistiques [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le concordancier bilingue TradooIT  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La vérification de l'exactitude technique de la traduction [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La protection des données numériques et la gestion documentaire [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La ponctuation comparée [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La facturation [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction médico-pharmaceutique  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction juridique [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction en environnement [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Comparative Punctuation  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Les principes fondamentaux en ergonomie de bureau [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La traduction de documents officiels [+]
En ligne


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org