9 novembre 2010

 

 

Congrès 2010 : Réseautage-éclair avec les employeurs

 

Douze employeurs participeront à l'atelier Réseautage-éclair avec les employeurs au congrès du 19 novembre prochain. Voici les domaines recherchés : finances, assurances, général, comptabilité, ressources humaines, etc.

 

Pour en savoir plus sur cet atelier, consultez le programme du congrès en cliquant ici.

 

Pour vous inscrire au congrès, cliquez ici.

 

Microsite à prix réduit pour les membres – témoignages

 

Voici le témoignage de Peter Alexander, trad. a., qui a acheté un microsite offert à tarif réduit aux membres de l’OTTIAQ :

 

« À la suite de notre entretien téléphonique de ce jour, je tiens à témoigner de l’excellence des services de Megavolt, qui a su mettre en place mon site Web dans les plus brefs délais et les meilleures conditions. Malgré quelques petits incidents de parcours dus au rodage, tout s’est très bien passé. Le personnel est compétent et courtois, les délais sont bons et respectés et le résultat est à la hauteur des attentes. Je trouve que le rapport qualité/prix de l’offre de Megavolt est très favorable. L’utilisation et la gestion du site sont facilitées par des outils et des fonctionnalités faciles à maîtriser au cours d’une demi-heure de formation par téléphone. On dirait que Megavolt a réuni le meilleur de l’informatique pour rendre la vie des membres de l’OTTIAQ la plus facile!

 

« J’avais pensé construire moi-même mon site, mais je m’aperçois que j’aurais perdu beaucoup trop de temps à apprendre le métier de concepteur de site Web. Le coût du site Web vaut largement le temps gagné pour me consacrer à mon métier, celui de traducteur. Comme quoi, l’expression à chacun son métier vaut son pesant d’or! Je ne peux que conseiller les services de Megavolt à tout membre de l’OTTIAQ désireux d’avoir un site Web, mais n’ayant pas nécessairement les connaissances en la matière.

 

« Merci à l’OTTIAQ d’offrir un tel service à ses membres et merci à Megavolt pour le professionnalisme et la qualité de ses services! »

 

Pour consulter le site de M. Alexander, cliquez sur ce lien : http://www.traductionspalex.com

 

Pour en savoir plus sur l’offre de microsite aux membres, cliquez ici.

 

Formathèque OTTIAQ : fonctionnement de la grille de parcours

 

Chaque atelier de formation continue en ligne offert dans la Formathèque OTTIAQ est divisé en plusieurs modules placés dans la grille de parcours de l’atelier en question. Ainsi, les différents exposés contiennent la présentation du formateur et le module Bibliothèque contient la présentation PowerPoint et les documents pertinents à l’atelier. Enfin, le module Forum permet de poser vos questions en lien avec le cours.

 

Pour terminer un atelier et recevoir votre attestation, vous devez consulter chacun des modules disponibles dans la grille de parcours.

 

Pour accéder à la Formathèque OTTIAQ, cliquez sur le lien suivant :

http://www.formatheque.ottiaq.org/

 

Concours québécois en entrepreneuriat

 

Le Concours québécois en entrepreneuriat est, à plusieurs égards, un phénomène unique en son genre. Il rejoint un créneau qui n'est pas visé par les autres concours en entrepreneuriat, car il cible les jeunes du milieu scolaire et les tout nouveaux entrepreneurs qui sont bien souvent au stade du plan d'affaires. En outre, c’est le seul concours québécois à offrir des bourses et des prix d'une aussi grande valeur, sans oublier qu'il s'adresse à toute personne résidant au Québec.

 

http://www.concours-entrepreneur.org/

 

Quoi de neuf?

 

Congrès 2010

Réservez dès maintenant le vendredi 19 novembre 2010 à votre agenda, date du congrès de l’OTTIAQ! Le congrès « TENDANCES, PERSPECTIVES, STRATÉGIES… Prenons notre place dans la nouvelle ...

 

Le congrès de l’OTTIAQ sur Facebook!

Le congrès 2010 de l’OTTIAQ est maintenant sur Facebook! Apprenez, en primeur, les détails du congrès, qui seront dévoilés au fil des prochaines semaines! Cherchez « Congres de l’OTTIAQ 2010 ...

 

Au calendrier de l’Ordre

 

Formation continue

 

Formathèque OTTIAQ - La traduction de documents officiels
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Les outils d'aide à la traduction: LogiTerm, SDL Trados et DéjàVu
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La conjoncture économique et les valeurs mobilières : notions, terminologie et phraséologie
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Comparative Punctuation
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le rôle-conseil
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction en environnement
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La ponctuation comparée
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction juridique
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Les principes fondamentaux en ergonomie de bureau
En ligne


Journée de formation jumelée au Congrès 2010
Région de Montréal - 20 novembre 2010


L'autorévision (Outaouais)
Région de l'Outaouais - 27 novembre 2010


 

 

 

 

 

Offres d’emploi en ligne

 

Traducteur(trice) de l'anglais au français

 

Traducteur français

 

Traducteur et chef d'équipe - Finance (valeurs mobilières)

 

 

Babillard

 

Étude sur le doublage

 

   
Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org