.
3 août 2015

Dans ce numéro

Quatre membres de l'OTTIAQ à Chantilly, en France

Le CIQ accueille un nouveau membre : l’Ordre professionnel des criminologues du Québec

Ailleurs dans le monde langagier

 

Lisez votre magazine

Circuit

Quatre membres de l'OTTIAQ à Chantilly, en France

Quelque 115 traducteurs d'une dizaine de pays sont présentement réunis en banlieue de Paris dans le cadre du séminaire de traduction rédactionnelle « On traduit à
Chantilly
». Il s'agit du sixième de la série « On traduit
à... », les deux premiers ayant eu lieu aux États-Unis et les trois derniers, au Québec. Activité destinée aux traducteurs en exercice, le séminaire comporte un volet anglais-français et un volet français-anglais. Quatre des neuf formateurs sont membres de notre Ordre. Il s'agit des traducteurs agréés Grant Hamilton, Marc Lambert, François Lavallée et Réal Paquette, ce dernier étant officiellement invité par la Société française des traducteurs à titre de président de l'OTTIAQ.

Consultez le programme

 

Le CIQ accueille un nouveau membre : l’Ordre professionnel des criminologues du Québec

« Le CIQ est fier d’accueillir un 46e membre. Les criminologues doivent exercer leur profession dans le respect de règles déontologiques et de normes de pratique afin de bien assurer la protection de la population. Dorénavant, comme tous les membres des ordres professionnels au Québec, les criminologues seront encadrés par le Code des professions et les règlements afférents, incluant un Code de déontologie », a déclaré Mme Diane Legault, présidente du CIQ.

Lisez le communiqué

 

Ailleurs dans le monde langagier

L’Association de l’industrie de la langue vous invite à lire le bulletin Info-AILIA du mois de juillet.

 

 

Au calendrier de l'Ordre

Formation continue

Bill 101 and Other Things Quebec Translators Should Know About [+]
En salle


Formathèque OTTIAQ - Économie, marchés, valeurs mobilières et gestion de portefeuille [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Translating Official Documents [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - SDL Trados 2014 [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Traduire des contrats sans trahir le droit [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - LogiTerm [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Clés de réussite en réseautage [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ : La responsabilité professionnelle des traducteurs, terminologues et interprètes agréés  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - MultiTRANS Prism pour les traducteurs [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - MultiTRANS Prism pour les gestionnaires [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le rôle-conseil [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le marketing des services linguistiques [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le concordancier bilingue TradooIT  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La vérification de l'exactitude technique de la traduction [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La protection des données numériques et la gestion documentaire [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La ponctuation comparée [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La facturation [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction médico-pharmaceutique  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction juridique [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction en environnement [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Comparative Punctuation  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Les principes fondamentaux en ergonomie de bureau [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La traduction de documents officiels [+]
En ligne


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org