26 avril 2007

 

Formateurs recherchés!

Afin d’augmenter le nombre d’ateliers offerts dans le cadre de la formation continue, l’Ordre est à la recherche de formateurs travaillant dans les domaines suivants :

Aéronautique
Bâtiments
Biologie
Chimie (organique-inorganique)
Électricité-électronique
Géologie-mines et métaux
Informatique (bitextes)
Juridique
Mécanique
Physique

 

Aussi, l’Ordre est à la recherche de formateurs pour des ateliers de formation sur la pratique professionnelle offerts durant la journée de formation continue jumelée au congrès 2007 ainsi que dans le cadre du programme de formation continue. Sujets à traiter durant ces ateliers de fomation : Comment se lancer en affaires, La négociation, La gestion de projets.

Vous êtes intéressé(e)? Envoyez votre CV et une lettre de présentation à Hélène Gauthier, responsable des affaires professionnelles, au 2021, av. Union, bur. 1108, Montréal, H3A 2S9, ou à hgauthier@ottiaq.org, avant le 4 mai 2007.

 

 

RAPPEL - Mise en candidature pour le Mérite OTTIAQ 2007

Il ne reste que quelques jours pour soumettre une candidature pour le Mérite OTTIAQ 2007. Ce prix vise à souligner des réalisations hors du commun ou des efforts échelonnés sur toute une carrière dans le domaine des professions langagières. Il sera remis lors du congrès annuel, le 23 novembre 2007.


Pour plus de renseignements sur les critères d’admissibilité, cliquez ici.

 

Vous avez jusqu’au 1er mai pour soumettre une candidature par courriel, à cgbedard@ottiaq.org.

 

 

Traducteurs recherchés pour enquête universitaire

Le deuxième volet d’une enquête menée à l'Université Laval sur le milieu de la traduction est à la recherche de traductrices et de traducteurs qui sont dans le métier depuis longtemps. Idéalement, les gens travailleraient pour le Bureau de la traduction, que ce soit en tant que salarié ou en tant que pigiste (directement ou par l'intermédiaire d'un cabinet), ou seraient des traducteurs salariés pour des cabinets (peu importe la taille) ainsi que des gens travaillant pour les très gros cabinets de traduction. Également, les traducteurs seraient des gens très impliqués à l'OTTIAQ.

 

Les rencontres sont d'une durée d'une heure environ et peuvent être faites à l'endroit et à l'heure qui vous conviennent. 

 

Pour plus de renseignements ou pour participer à l’enquête, communiquez avec Marie Wright-Laflamme, Chargée de recherche, Université Laval/Concordia , par courriel à mariew@mediom.com ou par téléphone en composant le 514 279-2152.

 

Terminologues recherchés

Il est encore temps de s’inscrire au Répertoire des terminologues au Canada, conçu par le Comité mixte sur la terminologie au Canada (CMTC), qui se compose de représentants des universités, du secteur privé et du Bureau de la traduction et dont la présidence est assurée par la Direction de la normalisation terminologique.

 

Selon le CMTC, en vous inscrivant au Répertoire des terminologues au Canada – point de rencontre des terminologues des quatre coins du pays et de tous ceux qui ont à cœur la profession – vous contribuerez à accroître la notoriété et le rayonnement de la profession au pays.

 

Le CMTC remercie l’OTTIAQ de l’appui apporté à cette heureuse initiative.

 

Contrats en ligne

Le nouveau service en ligne, Contrats de traduction, de terminologie et d’interprétation, est disponible gratuitement pour les membres agréés.

 

N’hésitez pas à utiliser ce nouveau service!

 

 

Extranet

Visitez l'extranet pour connaître la liste complète des colloques reliés aux professions langagières.

 

Quoi de neuf?

 

Formation sur la déontologie et la pratique professionnelle - Montréal

16 et 17 juin 2007 - à Montréal  Cette formation de deux jours sur le Code civil du Québec, la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé, le Code de déontologie et les autres ...

 

Assemblée générale annuelle

La prochaine assemblée générale annuelle de l'OTTIAQ aura lieu le 14 juin 2007, au Holiday Inn Select Centre-Ville, 99, avenue Viger Ouest, à Montréal.    

Au calendrier de l’Ordre

 

Formation continue

 

À l’aide ! Les mémoires de traduction (notions de base)
Région de Montréal - 27 avril 2007


Prendre la clé des champs…de compétences : la Bourse, les valeurs mobilières et les placements
Région de l'Outaouais - 28 avril 2007


À l’aide ! Les mémoires de traduction (atelier pratique)
Région de Montréal - 28 avril 2007


 

 

 

 

 

Offres d’emploi en ligne

 

Traducteur

 

Directeur de projets

 

Terminologue

 

 

Babillard

 

Formateurs recherchés!

 

Recherche de stage : Université de Montréal

 

Recherche de stage

 

Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org