21 décembre 2007

 

RAPPEL

FORMATION

HORAIRE

COÛT ET INSCRIPTION

 

La traduction des états financiers Niveau 2

 

Jeudi 24 janvier 2008,

9 h à 16 h (Montréal)


Samedi 2 février 2008,

9 h à 16 h (Gatineau)

Membre 155 $

 

Étudiant inscrit

65 ans ou plus 77,50 $

 

Non-membre 240 $

 

Pour s'inscrire, cliquez ici.

 

Windows 101

Samedi 26 janvier 2008,

9 h à 16 h (Montréal)

 

Vendredi 1er février 2008,

9 h à 16 h (Montréal)

Membre 155 $

 

Étudiant inscrit

65 ans ou plus 77,50 $

 

Non-membre 240 $

 

Pour s'inscrire, cliquez ici.

 

 

La négociation

Samedi 2 février 2008,

8 h 30 à 16 h 30 (Montréal)

Membre 180 $

 

Étudiant inscrit

65 ans ou plus 90 $

 

Non-membre 280 $

 

Pour s'inscrire, cliquez ici.

 

 

Joyeuses fêtes!

Les membres du Bureau ainsi que la permanence de l'OTTIAQ vous souhaitent de joyeuses fêtes!

 

Participez au cocktail du Nouvel An!

 

C’est le temps des retrouvailles!

 

Venez célébrer avec nous le début de la nouvelle année. Profitez de cette occasion pour retrouver vos confrères et consœurs traducteurs, terminologues et interprètes! Les étudiants sont aussi les bienvenus!

 

Amoureux des mots, préparez votre expression française préférée! Une mosaïque de vos expressions sera créée sur place…

 

Le cocktail sera également l’occasion de connaître le lauréat (ou la lauréate…) du concours de nouvelles Micheline-Simard 2007.

 

Pour couronner le tout, vous aurez l'occasion de goûter à des vins d’importation, non vendus à la SAQ, dans le cadre d'une sympathique séance de dégustation. Des bouchées seront également servies.

 

Réservez votre place au cocktail du Nouvel An, qui aura lieu le mercredi 23 janvier 2008, à compter de 17 h, à la salle Lionceau, du Lion d'Or, au 1690, rue Ontario Est, à Montréal.

 

Erratum

Dans la dernière édition de L'antenne express, il aurait fallu lire que Michel Buttiens, trad. a., avait reçu le Prix du CTTIC et non le prix du bénévolat du CTTIC. Le Prix du CTTIC est la plus haute distinction décernée par le CTTIC. Il est remis chaque année à une personne ou un organisme dont les réalisations ont eu un rejaillissement important sur la pratique et le rayonnement des professions langagières représentées au CTTIC.

 

Événements

 

N’oubliez pas de lire notre communiqué sur les différents colloques et congrès internationaux dans la section Nouvelles de l’extranet. La liste est mise à jour régulièrement.

 

Quoi de neuf?

 

Vente à forfait d'ateliers de formation continue

Vous désirez offrir des formations de qualité en traduction et en terminologie à vos employés dans les domaines financier, médical, juridique, informatique ou autre? Vous désirez offrir ces formations ...

 

Formation continue

Les ateliers de l'hiver 2008 sont maintenant en ligne! Consultez le site!   Choisissez parmi les ateliers des catégories Je me perfectionne, Je découvre et J'entreprends!  

 

Au calendrier de l’Ordre

 

Formation continue

 

La traduction des états financiers - Niveau 2
Région de l'Outaouais - 2 février 2008
Région de Montréal - 24 janvier 2008
Région de Montréal - 9 février 2008


Windows 101
Région de la Capitale-Nationale - 23 février 2008
Région de Montréal - 26 janvier 2008
Région de Montréal - 1 février 2008


La négociation
Région de Montréal - 2 février 2008
Région de Montréal - 4 avril 2008


Tedious Standbys & Devious Gallicisms: Innocent little words that drain the meaning right out of your texts!
Région de la Capitale-Nationale - 5 avril 2008
Région de Montréal - 7 février 2008
Région de Montréal - 8 mars 2008


La traduction en électrotechnique - Niveau 2
Région de Montréal - 13 février 2008
Région de Montréal - 1 mars 2008


La gestion de projet
Région de Montréal - 15 février 2008
Région de Montréal - 16 février 2008


Comment devient-on traducteur littéraire?
Région de l'Outaouais - 12 mars 2008
Région de Montréal - 20 février 2008


Notions et termes fondamentaux de la biologie cellulaire et moléculaire
Région de Montréal - Du 27 février 2008 au 5 mars 2008


La localisation - Niveau 2
Région de Montréal - 1 mars 2008
Région de Montréal - 7 mars 2008


Notions et termes fondamentaux de la génétique
Région de Montréal - 12 mars 2008


 

 

 

 

 

Offres d’emploi en ligne

 

Traducteur/traductrice

 

Traducteur ou traductrice

 

Directeur ou directrice, Services linguistiques

 

 

Babillard

 

À vendre LIVRES POUR TRADUCTEUR

 

Télécopieur(s)

 

À la recherche de...

 

Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org