.
28 mars 2014

Dans ce numéro

Projet d’ordre du jour de l’assemblée générale annuelle

Colloque Cuba- Québec- Canada

Rappel – Appel à candidatures

Pleins feux sur … le comité de la formation continue


Je réseaute en français dans les TI

 


www.circuitmagazine.org

 

Aimez-vous la version Web de Circuit?  


Votez dans la Zone membres.

Projet d’ordre du jour de l’assemblée générale annuelle

Un membre de l’Ordre peut demander au Conseil d’administration qu’un point soit inscrit à ce projet d’ordre du jour. Cette demande doit être faite par écrit et envoyée à la secrétaire de l’Ordre, Hélène Gauthier, à l’adresse hgauthier@ottiaq.org, au plus tard le 20 avril 2014.

Cliquez ici pour consulter le projet d’ordre du jour.

L’assemblée générale annuelle des membres de l’OTTIAQ aura lieu le jeudi 19 juin 2014, à Montréal. Les inscriptions à l’AGA débuteront à la fin mai 2014.

Colloque Cuba- Québec- Canada

L’OTTIAQ est heureux de s’associer officiellement avec le Colloque Cuba- Québec- Canada!

Colloque Cuba- Québec- Canada
La Havane
9-10-11 décembre 2014

Le thème sera « La valorisation comme remède à bien des maux ». Proposez des communications d’ici le 30 juin 2014.

Pour en savoir plus, visitez la page du site Web de l’Ordre.

Voilà un autre exemple de la portée de l’OTTIAQ sur la scène mondiale.

Rappel – Appel à candidatures

Prenez le temps de souligner le travail d’un confrère et d’une consœur en soumettant d’ici le 1er mai 2014 une candidature pour le Prix du bénévolat Claire-Stein et le Mérite OTTIAQ Joseph-Larivière 2014.

Pleins feux sur … le comité de la formation continue

Le Comité de la formation continue a pour fonction de déterminer les activités de perfectionnement des membres de l’Ordre, que ce soit en salle ou en ligne . Le Comité s’assure dans la mesure du possible que les sujets choisis sont représentatifs des domaines d’expertise des membres pour les ateliers techniques, mais le comité s’assure aussi de proposer régulièrement des ateliers sur les outils technologiques et sur le monde des affaires.

Le Comité de la formation continue est composé de Joachim Lépine, trad. a., responsable du comité, Marie-Andrée Desrosiers, trad. a., Éric Léonard, trad. a., Marie-Josée Roy, trad. a., et Émilie Sabourin, trad. a. Hélène Gauthier agit à titre de secrétaire du Comité.

Le Comité vous invite à soumettre des suggestions d’ateliers par courriel à hgauthier@ottiaq.org.

 Pour consulter les autres chroniques Pleins feux sur les comités, visitez la Zone membres.

Je réseaute en français dans les TI

Saviez-vous qu’il existe des termes français pour désigner les nouvelles réalités relatives aux médias sociaux?

Le Conseil supérieur de la langue française vous invite à découvrir ces termes en répondant à son questionnaire Je réseaute en français II et à les utiliser dans les médias sociaux.

Que le français soit notre langue commune… même dans les médias sociaux!

Au calendrier de l'Ordre

Formation continue

Formathèque OTTIAQ - Traduire des contrats sans trahir le droit [+]
En ligne


La pharmacologie [+]
En salle


The Translator's Cookbook [+]
En salle


L'autorévision [+]
En salle


Formathèque OTTIAQ - LogiTerm [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Clés de réussite en réseautage [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ : La responsabilité professionnelle des traducteurs, terminologues et interprètes agréés  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - MultiTRANS Prism pour les traducteurs [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - MultiTRANS Prism pour les gestionnaires [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le rôle-conseil [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le marketing des services linguistiques [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le concordancier bilingue TradooIT  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La vérification de l'exactitude technique de la traduction [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La protection des données numériques et la gestion documentaire [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La ponctuation comparée [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La facturation [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La conjoncture économique et les valeurs mobilières : notions, terminologie et phraséologie  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction médico-pharmaceutique  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction juridique [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction en environnement [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Comparative Punctuation  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Les principes fondamentaux en ergonomie de bureau [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La traduction de documents officiels [+]
En ligne


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org