.
8 septembre 2015

Dans ce numéro

Venez célébrer la Journée mondiale de la traduction 2015

Formation continue de l’OTTIAQ 

Bénévoles recherchés

 

 

Inscriptions

CONGRÈS 2015

JMT

 

Venez célébrer la Journée mondiale de la traduction 2015

Inscrivez-vous avant le jeudi 24 septembre !

La Journée mondiale de la traduction 2015 (JMT) sera soulignée à Montréal, dans la Capitale-Nationale, dans l’Outaouais et à Sherbrooke. Cette journée consacrée aux professions langagières est chapeautée par la Fédération internationale des traducteurs (FIT) qui cette année propose « Le nouveau visage de la traduction et de l’interprétation » comme thème.

Remise de prix aux étudiants

Joignez-vous à la fête et participez en grand nombre! Une invitation toute spéciale est faite aux étudiants de chacune des régions. D’ailleurs, les prix Excellence et Relève OTTIAQ 2015 seront remis pendant la soirée aux lauréats des universités de la région concernée.

Outaouais : mardi 29 septembre 2015

  • De 17 h à 19 h : cocktail de réseautage chez Les Brasseurs du Temps, 170, rue Montcalm à Gatineau. Une consommation et quelques bouchées sont incluses dans le prix.

Montréal : mercredi 30 septembre 2015

  • De 17 h à 19 h : cocktail de réseautage au Bier Markt, 1221 Boulevard René-Lévesque Ouest (Station Lucien-L’Allier ou Peel) à Montréal. Une consommation et quelques bouchées sont incluses dans le prix.

Sherbrooke : jeudi 1er octobre 2015

  • De 17 h à 19 h : cocktail de réseautage au Refuge des brasseurs, 2155, rue Galt Ouest à Sherbrooke. Une consommation et quelques bouchées sont incluses dans le prix.

Capitale-Nationale : vendredi 2 octobre 2015

  • De 17 h à 19 h : cocktail de réseautage au Café au Temps perdu, 867, av. Myrand à Québec. Une consommation et quelques bouchées sont incluses dans le prix.

Inscrivez-vous le plus rapidement possible, date limite le jeudi 24 septembre !

Pour toutes ces activités, les tarifs sont les mêmes : 7 $, plus taxes, pour les étudiants et 17 $, plus taxes, pour toutes les autres personnes.

Rencontres, praticiens, étudiants, prix, célébrations : voilà une combinaison judicieuse pour souligner la rentrée!

 

Formation continue de l’OTTIAQ 

Le programme des formations en salle 2015-2016 est maintenant en ligne!

Consultez toutes les formations de l’OTTIAQ et inscrivez-vous dès maintenant!

 

 

Bénévoles recherchés

La Société canadienne du cancer, Division du Québec est à la recherche de bénévoles pour de courts mandats de traduction du français vers l´anglais.

Veuillez communiquer avec Véronique Gallant.

 

Au calendrier de l'Ordre

Formation continue

La gestion de projets en traduction [+]
En salle


Grace & Elegance in a Call for Tenders. Whod've thunk? [+]
En salle


Antidote [+]
En salle


Négocier pour mieux vivre! [+]
En salle


Traduction médicopharmaceutique : notions sur le médicament [+]
En salle


The Translator's Cookbook [+]
En salle


Traduction médicopharmaceutique : principes de pharmacologie [+]
En salle


Bill 101 and Other Things Quebec Translators Should Know About [+]
En salle


L'autorévision [+]
En salle


Webinaire : memoQ et ses secrets, 2e volet [+]
En salle


Formathèque OTTIAQ - Économie, marchés, valeurs mobilières et gestion de portefeuille [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Translating Official Documents [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - SDL Trados 2014 [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Traduire des contrats sans trahir le droit [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - LogiTerm [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Clés de réussite en réseautage [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ : La responsabilité professionnelle des traducteurs, terminologues et interprètes agréés  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - MultiTRANS Prism pour les traducteurs [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - MultiTRANS Prism pour les gestionnaires [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le rôle-conseil [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le marketing des services linguistiques [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le concordancier bilingue TradooIT  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La vérification de l'exactitude technique de la traduction [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La protection des données numériques et la gestion documentaire [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La ponctuation comparée [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La facturation [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction médico-pharmaceutique  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction juridique [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction en environnement [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Comparative Punctuation  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Les principes fondamentaux en ergonomie de bureau [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La traduction de documents officiels [+]
En ligne


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org