.
23 mars 2015

Dans ce numéro

Dernier rappel - Renouvellement d’inscription et avis de cotisation 2015-2016

Le Comité des célébrations du 25e anniversaire de l’Ordre cherche des collaborateurs

Formation sur la déontologie et les normes de pratique professionnelle

Rabais réservé aux membres : les Grands Explorateurs

Ailleurs dans le monde langagier

 

Date limite : 1er avril

AVIS DE COTISATION

2015-2016

cliquez ici

 

Lisez le numéro 125 du magazine Circuit

 

Dernier rappel - Renouvellement d’inscription et avis de cotisation 2015-2016

Nous vous rappelons que les formulaires et le paiement devront nous être transmis d'ici le 1er avril 2015. Vous pouvez vous inscrire et faire votre paiement en ligne.

Une fois connecté, vous accéderez automatiquement à votre profil. Nous vous invitons à le vérifier et à y apporter des modifications au besoin. Vous devrez ensuite cliquer sur « Renouvellement d'inscription » dans le haut de la page pour renouveler votre inscription au tableau et régler votre cotisation.

Si vous avez une question ou si vous avez oublié de votre mot de passe, communiquez avec Bénédicte Assogba au 514 845-4411, poste 231.

Nous vous rappelons que selon l'article 85.3 du Code des professions, le Conseil d'administration peut radier du tableau le membre qui fait défaut d'acquitter sa cotisation dans le délai fixé.

 

Le Comité des célébrations du 25e anniversaire de l’Ordre cherche des collaborateurs

En 2017, l’OTTIAQ célébrera ses 25 ans! Le plan stratégique 2014-2017 fait déjà une grande place à ces célébrations qui s’inscriront dans le deuxième axe : Rayonner pour mieux influencer.

Johanne Chevalier, trad. a., a accepté d’être responsable de ce comité dont le mandat est le suivant :

  • Travailler en collaboration avec la direction – Communications et service à la clientèle pour proposer au Conseil d’administration, dès 2015, des activités visant à souligner les 25 ans de l’OTTIAQ;
  • Préparer des budgets préliminaires pour ces activités;
  • Chercher des sources de financement externes.

La réalisation des activités liées au 25e anniversaire sera gérée par la direction – Communications et service à la clientèle.

Si vous avez des idées et du temps à consacrer à un projet porteur de visibilité, veuillez écrire quelques mots à direction@ottiaq.org pour faire valoir ce qui vous motive à vous engager dans le Comité des célébrations du 25e anniversaire de l’OTTIAQ.

 

Formation sur la déontologie et les normes de pratique professionnelle

Cette formation, qui comporte un volet en salle et un volet en ligne, porte sur la législation et la réglementation en vigueur au Québec et applicables à l’Ordre et à ses membres ainsi que sur  les normes professionnelles. C’est l’occasion idéale pour les candidats de mettre leurs connaissances à jour et d’assimiler toutes les règles qui régissent la pratique de la profession.

Date de la formation en salle : Le vendredi 10 avril 2015, de 9 h à 17 h.

Formation en ligne : La formation sera accessible dans la Formathèque OTTIAQ. Les participants auront 30 jours pour effectuer la formation en ligne. Les instructions pour le volet en ligne vous seront données au moment de la formation en salle.

Pour vous inscrire, cliquez ici.

 

Rabais réservé aux membres : les Grands Explorateurs

L'OTTIAQ est heureux de vous faire profiter d’un tarif promotionnel pour votre abonnement à la saison 2015-2016 des Grands Explorateurs.

Les Grands Explorateurs permettent de voyager à travers le monde d’une façon originale et unique au Québec, c’est-à-dire assis confortablement dans un bon fauteuil, et ce, dans une salle de spectacles près de chez vous. La chance de découvrir le monde à peu de frais, c’est génial !

Rabais réservé aux membres :

81,75$ (taxes incluses) par abonnement corporatif, du dimanche au mercredi;

89,25$ (taxes incluses) par abonnement corporatif, du jeudi au samedi.

Détails

 

Ailleurs dans le monde langagier

L’Association de l’industrie de la langue vous invite à lire le bulletin Info-AILIA du mois de mars.

Tenu sous le thème Réalités et liberté : un futur à composer, le 2e Congrès des langagiers permettra aux traducteurs, aux rédacteurs et aux réviseurs de se réunir pour profiter d’un programme d’ateliers et d’activités qui les aidera à (re)découvrir toutes les sources potentielles de liberté qui se cachent dans leur vie professionnelle, en vue de se composer un futur sur mesure. Détails.

 

Au calendrier de l'Ordre

Formation continue

Formathèque OTTIAQ - Translating Official Documents [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - SDL Trados 2014 [+]
En ligne


L'ABC de la comptabilité et la comptabilité à l?aide du logiciel Sage 50 (Simple Comptable)  [+]
En salle


Formathèque OTTIAQ - Traduire des contrats sans trahir le droit [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - LogiTerm [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Clés de réussite en réseautage [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ : La responsabilité professionnelle des traducteurs, terminologues et interprètes agréés  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - MultiTRANS Prism pour les traducteurs [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - MultiTRANS Prism pour les gestionnaires [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le rôle-conseil [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le marketing des services linguistiques [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le concordancier bilingue TradooIT  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La vérification de l'exactitude technique de la traduction [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La protection des données numériques et la gestion documentaire [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La ponctuation comparée [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La facturation [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La conjoncture économique et les valeurs mobilières : notions, terminologie et phraséologie  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction médico-pharmaceutique  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction juridique [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction en environnement [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Comparative Punctuation  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Les principes fondamentaux en ergonomie de bureau [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La traduction de documents officiels [+]
En ligne


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org