7 janvier 2009

Relance de l’abonnement institutionnel à Termium –
5e groupe

 

L’abonnement institutionnel à Termium par l’entremise de l’OTTIAQ est de retour!

Voici les tarifs de Termium (taxes non incluses) :

1 à 15 personnes = 180 $ annuellement

16 à 30 personnes = 146 $ annuellement

31 à 50 personnes = 114 $ annuellement

Le tarif est donc proportionnel au nombre de personnes inscrites.

Si 50 personnes désirent s’abonner par l’entremise de l’OTTIAQ, le tarif pour chacune sera de 128,68 $ annuellement (taxes incluses).

Pour chaque contrat institutionnel, Termium exige qu’un maximum de 50 personnes soient admissibles. Donc, selon les règles de Termium, si plus de 50 personnes souhaitent s’abonner, un nouveau groupe sera créé. Le tarif de ce nouveau groupe sera alors proportionnel au nombre de personnes qui en feront partie.

Si votre abonnement personnel prend fin au mois de mars, par exemple, vous avez le choix de vous abonner immédiatement (et payer deux mois en double) ou d’espérer qu’un nouveau groupe soit créé plus tard. Termium refuse que des personnes s’ajoutent à un groupe existant en cours d’année. Selon la demande de cette relance, nous envisagerons ou non la possibilité d’ouvrir un nouveau groupe plus tard en cours d’année.

Dès que la période d'inscription sera terminée, nous calculerons le tarif selon le nombre de personnes inscrites. Nous enverrons alors un contrat à signer à toutes ces personnes ainsi que le tarif à payer. Lorsque nous aurons reçu tous les paiements et tous les contrats signés, nous enverrons les coordonnées des personnes à Termium, qui s’occupera de créer les comptes utilisateur et les mots de passe. Termium n’accepte pas de conserver le même nom d’utilisateur et le même mot de passe que ceux de l’abonnement personnel.

 

Puisque l’OTTIAQ est responsable de l’abonnement institutionnel, Termium demande que les changements de coordonnées ou les demandes techniques soient adressés à l’OTTIAQ, en composant le 514 845-4411, poste 225. L’OTTIAQ communiquera alors avec Termium.

Pour vous inscrire à l’abonnement institutionnel de l’OTTIAQ, cliquez ici.

La date limite est le 16 janvier 2009. Cette offre est réservée aux membres de l'OTTIAQ et aux candidats à l'agrément.

 

 

Cocktail du Nouvel An 2009


Venez célébrer la nouvelle année avec vos confrères et consœurs!


Le traditionnel cocktail du Nouvel An aura lieu le mercredi 28 janvier 2009, dès 17 heures, au Balcon, café-théâtre, situé au 304 Notre-Dame Est, dans le Vieux-Montréal (métro Champ-de-Mars).

 

Le conteur André Lemelin produira un spectacle de 45 minutes.

 

Le conteur André Lemelin a participé à la plupart des festivals de conte au Québec. Il a également raconté ses histoires lors de nombreuses soirées de conte et a participé à plusieurs événements littéraires et artistiques : aux salons du livre de Québec, de Montréal, de Sherbrooke, entre autres, à la Bibliothèque nationale du Québec, au Nouveau théâtre expérimental, au Maroquinerie (Paris); il a aussi raconté ses histoires à la radio (CIBL, radio culturelle FM de Radio-Canada) et à la télévision.

 

André Lemelin a fait un baccalauréat en enseignement des arts visuels à l'Université Laval et une maîtrise en philosophie à l'UQAM. Comme conteur, André Lemelin a mérité des bourses de création du Conseil des arts et des lettres du Québec et du Conseil des Arts du Canada.

 

Vins et bouchées seront servis.

 

Pour vous inscrire d’ici le 21 janvier 2008, cliquez ici.

 

Au calendrier de l’Ordre

 

Formation continue

 

L'autorévision
Région de la Capitale-Nationale - 7 février 2009
Région de Montréal - 30 janvier 2009


Rigor y permisividad en traducción al español
Région de l'Outaouais - 7 mars 2009
Région de Montréal - Du 11 février 2009 au 18 février 2009


Comment optimiser ses recherches dans Internet
Région de l'Outaouais - 21 mars 2009
Région de la Capitale-Nationale - 24 janvier 2009
Région de Montréal - 20 février 2009
Région de Montréal - 21 février 2009


L'autorévision
Région de l'Outaouais - 21 février 2009


Les mémoires de traduction (notions de base)
Région de Montréal - 27 février 2009


Les mémoires de traduction (notions de base + atelier pratique)
Région de Montréal - 28 février 2009


La nouvelle norme canadienne sur les services de traduction
Région de Montréal - 3 mars 2009


La traduction spécialisée en éducation
Région de Montréal - 13 mars 2009
Région de Montréal - 14 mars 2009


L'anatomie : nomenclatures et phraséologie
Région de Montréal - 20 mars 2009


L'adaptation publicitaire
Région de l'Outaouais - 4 avril 2009
Région de Montréal - 27 mars 2009
Région de Montréal - 28 mars 2009


Translating Administrative French into English
Région de Montréal - 25 avril 2009


 

Autres activités

Relance de l’abonnement institutionnel à Termium
17 janvier 2009

 

Cocktail du Nouvel An 2009
28 janvier 2009

 

 

 

 

 

 

 

Babillard

 

Vous détestez l'hiver autant que moi?

 

Proposition d’acquisition

 

   
Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org