.
10 octobre 2013

La Journée mondiale de la traduction, présentée par La Capitale, assurances générales, a connu un vif succès partout au Québec

Journée mondiale de la traduction à Québec

Près de quarante personnes ont célébré avec joie la Journée mondiale de la traduction à Québec le 4 octobre 2013.

Animée par Grant Hamilton, trad. a., représentant de la région de Québec au Conseil d’administration, la soirée s’est déroulée dans une ambiance conviviale. Louise Auger, trad. a., conseillère spéciale à la Direction de la traduction et de l’édition des lois de l’Assemblée nationale, a expliqué de façon très vivante la nature des mandats qui lui sont confiés. Sa présentation a permis de démystifier ce domaine de la traduction et a suscité beaucoup d’intérêt.

Par la suite, le président de l’Ordre, Réal Paquette, trad. a., a annoncé officiellement la lauréate du prix Relève OTTIAQ 2013 pour l’Université Laval, Geneviève Savard. Jane Gatensby, de l’Université Concordia, présentement en stage à Québec, a elle aussi reçu le prix Relève OTTIAQ 2013 pour son université.

La fête s’est poursuivie par des échanges entre membres et étudiants. Une belle réussite!

Visualisez la galerie de photos.

Journée mondiale de la traduction à Sherbrooke

Quelques jours tard, c’était au tour de la ville de Sherbrooke de fêter la Journée mondiale de la traduction.

Caroline Morrissette, trad. a., vice-présidente du Conseil d’administration de l’Ordre, a agi comme maîtresse de cérémonie. Elle a lancé le bal des discussions qui ont été des plus animées pendant toute la soirée. La trentaine de participants ont semblé ravis de cette activité de réseautage.

Le président, Réal Paquette, trad. a., a souligné l’obtention du prix Excellence OTTIAQ 2013 pour l’Université de Sherbrooke par Stéphan Demers. Le lauréat du prix Relève OTTIAQ 2013 de cette même université, Simon Beaulieu-Gélinas, était également présent.

Bref, la JMT a permis de démontrer encore une fois le grand dynamisme de cette région.

Visualisez la galerie de photos.

Et la fête continue en Outaouais!

Tous les membres de l’Ordre sont invités à participer à la Journée mondiale de la traduction de la région de l’Outaouais, qui aura lieu le samedi 2 novembre 2013, de 17 h à 20 h. Profitez de l’occasion pour découvrir la région!

Au menu : méchoui à l’agneau et rencontres agréables!

Inscrivez-vous sans plus tarder!
Date limite d’inscription : 30 octobre 2013.

Au calendrier de l'Ordre

Formation continue

Formathèque OTTIAQ - La traduction de documents officiels [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Les outils d?aide à la traduction: LogiTerm, SDL Trados et DéjàVu [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Les principes fondamentaux en ergonomie de bureau [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Comparative Punctuation  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction en environnement [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction juridique [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction médico-pharmaceutique  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La conjoncture économique et les valeurs mobilières : notions, terminologie et phraséologie  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La facturation [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La ponctuation comparée [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La protection des données numériques et la gestion documentaire [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La vérification de l?exactitude technique de la traduction [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le concordancier bilingue TradooIT  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le marketing des services linguistiques [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le rôle-conseil [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - MultiTRANS Prism pour les gestionnaires [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - MultiTRANS Prism pour les traducteurs [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ : La responsabilité professionnelle des traducteurs, terminologues et interprètes agréés  [+]
En ligne


L'autorévision [+]
En salle


Formathèque OTTIAQ - Clés de réussite en réseautage [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - LogiTerm [+]
En ligne


Initiation à la localisation [+]
En salle


Traduction technique I [+]
En salle


Effective Translation of Financial Marketing Materials [+]
En salle


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org