17 septembre 2009

 

Le président de l’OTTIAQ à la radio de Radio-Canada

 

François Abraham, trad. a., a accordé une entrevue sur la traduction automatique à Hugues de Roussan, journaliste à l’émission radiophonique les Années lumière.

 

L'entrevue sera diffusée pendant l’émission de ce dimanche 20 septembre 2009, de 12 h à 14 h 15, à la Première Chaîne de Radio-Canada.

 

Programme d’aide aux langagiers

 

Le Conseil d’administration du Programme d’aide aux langagiers sera dorénavant présidé par Nathalie Cartier, trad. a., term. a. La vice-présidence sera assurée par Valérie Palacio-Quintin, trad. a.

 

Pour obtenir plus d’information sur ce programme d’aide, cliquez ici.

 

Conseil interprofessionnel du Québec : déjeuner-conférence de Jacques Attali

 

Dans le cadre de la Semaine des professionnels, le Conseil interprofessionnel du Québec (CIQ) invite la population et les gens d’affaires à assister à un déjeuner-conférence de Jacques Attali, écrivain et président de Planet Finance. Le titre de sa conférence est Globalisation et protection du public.

 

À cette occasion, le ministre du Développement économique, de l’Innovation et de l’Exportation, Clément Gignac, prononcera une allocution.

 

L’événement prestigieux aura lieu au Palais des congrès de Montréal, le mardi 13 octobre, de 11 h à 14 h.

 

Pour en savoir plus et pour vous inscrire, cliquez ici


Recherches d’ambassadeurs

 

Avec le début des classes, l’OTTIAQ reçoit énormément de demandes d’ambassadeurs de la part des écoles et des universités. Si vous êtes intéressé à rencontrer des élèves et des étudiants pour expliquer la profession et pour parler de l’OTTIAQ, écrivez à ottiaq@ottiaq.org.

 

Chaque ambassadeur a droit à une réduction de 50 $ sur des ateliers de formation continue ou sur une inscription au congrès par rencontre effectuée.

 

Quoi de neuf?

 

Congrès 2009 : le programme est lancé!

Le programme 2009 du congrès 2009 est maintenant accessible en ligne! Le thème de cette année saura vous conquérir : « Le client est roi, mais quel est son royaume? Mieux connaître les clients des ...

 

Formation sur la déontologie et la pratique professionnelle - Montréal

19 et 20 septembre 2009 - à Montréal  Cette formation de deux jours sur le Code civil du Québec, la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé, le Code de ...

 

Au calendrier de l’Ordre

 

Congrès annuel

 

Le client est roi, mais quel est son royaume? Mieux connaître les clients des traducteurs, terminologues et interprètes
Du 20 novembre 2009 au 21 novembre 2009

 

Formation continue

 

L’interprétation au bout des doigts
Région de l'Outaouais - 24 septembre 2009
Région de Montréal - 11 novembre 2009


Les mémoires de traduction : notions de base
Région de Montréal - 25 septembre 2009


Incursion en traduction technique
Région de Montréal - 3 octobre 2009
Région de Montréal - 16 octobre 2009


Legal Translation Update
Région de la Capitale-Nationale - 3 octobre 2009
Région de Montréal - 17 octobre 2009
Région de Montréal - 23 octobre 2009


Parlez d’elles… aussi!
Région de l'Outaouais - 5 décembre 2009
Région de Montréal - 24 octobre 2009
Région de Montréal - 13 novembre 2009


Voir clair et éviter le charabia en traduction juridique
Région de la Capitale-Nationale - 14 novembre 2009
Région de Montréal - 6 novembre 2009
Région de Montréal - 5 décembre 2009


Journée de formation jumelée au congrès
Région de Montréal - Du 20 novembre 2009 au 21 novembre 2009


Antidote, suite logicielle d’aide à la rédaction
Région de Montréal - 27 novembre 2009
Région de Montréal - 12 décembre 2009


L'autorévision
Région de Montréal - 4 décembre 2009


 

Autres activités

Termium - groupe 2
19 septembre 2009

 

Formation sur la déontologie et la pratique professionnelle - Montréal
Du 19 septembre 2009 au 20 septembre 2009

 

 

 

 

 

 

Offres d’emploi en ligne

 

Traducteur de l'anglais vers le français

 

Traducteur ou traductrice

 

Traducteur(trice) de l'anglais vers le français

 

 

Babillard

 

Enregistreur numérique à vendre

 

Traducteurs bénévoles demandés

 

Traducteurs bénévoles demandés

 

   
Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org