13 janvier 2012

 

Trois derniers jours pour vous inscrire au cocktail du Nouvel An!

 

Venez souligner la nouvelle année en compagnie de vos confrères et consoeurs à l’occasion du cocktail du Nouvel An, le jeudi 19 janvier 2012 à compter de 17 h.

Au menu : billard, karaoké, jeux vidéo participatifs, placotage et bouffe, le tout dans une atmosphère détendue.

Le prix d’entrée comprend, outre les jeux, un repas complet (bruschetta et crudités en entrée, manicotti au fromage et épinards en plat principal, mini-pâtisseries pour se sucrer le bec) et une consommation (qui en vaut 2 entre 17 h et 19 h!).

Lieu : Sharx, 1606, rue Sainte-Catherine ouest, Montréal H3H 1L7 (métro Guy-Concordia).

Inscrivez-vous d’ici le lundi 16 janvier 2012!


Des nouvelles du PAL

 

Comme vous le savez, le Programme d’aide aux langagiers, ou PAL, donne droit à cinq séances par année avec un psychologue à tous les membres de l’OTTIAQ. L’année de référence, pour ce programme, va du 1er décembre au 30 novembre. Ce service est offert moyennant une cotisation annuelle de 15 $.

 

Vous serez sans doute intéressés d’apprendre que le Groupe Renaud, qui administre le PAL, a la possibilité de faire appel non seulement à des psychologues, mais aussi à des travailleurs sociaux, à des ergothérapeutes en santé mentale, etc., dans tous les cas membres d’un ordre professionnel reconnu. La responsable des services cliniques du Groupe Renaud peut en effet déterminer, compte tenu de la disponibilité des professionnels dans une région donnée, de la nature du problème soulevé ou pour toute autre raison, qu’il serait souhaitable de faire intervenir un travailleur social, par exemple, plutôt qu’un psychologue et, après approbation et toujours dans la plus stricte confidentialité, en faire la proposition au membre qui consulte.

 

 

Quoi de neuf?

 

Cocktail du Nouvel An : le 19 janvier 2012

Bloquez immédiatement la date du 19 janvier 2012 dans votre agenda! C’est le traditionnel cocktail du Nouvel An. Après un automne assez « intense », venez lâcher votre fou avec vos ...

 

Prochain atelier : 28 janvier 2012

Editing for Style and Readability: A Hands-on Session Featuring Government Texts The public service is a world unto itself, with a language all its own. Translators who venture therein do so at their own peril—and the peril of the English ...

 

Au calendrier de l’Ordre

 

Formation continue

 

Formathèque OTTIAQ - La traduction de documents officiels
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Les outils d'aide à la traduction: LogiTerm, SDL Trados et DéjàVu
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La conjoncture économique et les valeurs mobilières : notions, terminologie et phraséologie
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Comparative Punctuation
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le rôle-conseil
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction en environnement
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La ponctuation comparée
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Taxes à la consommation : théorie et application aux services professionnels de traduction
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction juridique
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Les principes fondamentaux en ergonomie de bureau
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction médico-pharmaceutique
En ligne


Formathèque OTTIAQ : La responsabilité professionnelle des traducteurs, terminologues et interprètes agréés
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La facturation
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le marketing des services linguistiques
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La protection des données numériques et la gestion documentaire
En ligne


Editing for Style and Readability: A Hands-on Session Featuring Government Texts
Région de Montréal - 28 janvier 2012


L'anatomie : nomenclatures et phraséologie
Région de Montréal - 30 janvier 2012


Les mémoires de traduction : notions de base
Région de Montréal - 16 mars 2012


Les mémoires de traduction : atelier pratique (incluant l'atelier théorique)
Région de Montréal - 17 mars 2012


Enjeux énergétiques mondiaux
Région de Montréal - 13 avril 2012


Postédition ou révision de textes prétraduits
Région de Montréal - 14 avril 2012


L'autorévision
Région de Montréal - 20 avril 2012


 

 

 

 

 

Offres d’emploi en ligne

 

Traducteur de l'anglais vers le français

 

Traducteur de l'anglais vers le français

 

Traducteur de l'anglais vers le français

 

 

Babillard

 

Stage Chargé(e) de promotion et traduction

 

   
Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org