.
20 décembre 2013

Dans ce numéro :

Meilleurs vœux

Nouvelles formations en salle

Chronique financière : Devrais-je cotiser à un REER, à un CELI, ou aux deux?

Minute psychologique – Décembre : magie ou artifice?

Info-Express : Automne 2013

International Terminology Summer School

Votre magazine maintenant en ligne!
www.circuitmagazine.org


Tous les numéros de Circuit archivés sur le site.

 

Toute l’équipe de l’OTTIAQ vous souhaite de joyeuses fêtes et une merveilleuse année 2014.

Veuillez prendre note que nos bureaux seront fermés à compter de 16 h, le vendredi 20 décembre. Nous serons de retour le lundi 6 janvier à 8 h 30.

Nouvelles formations en salle

Le comité de la formation continue vous a concocté un nouveau programme de formation continue :

La pharmacologie

Vous avez dit « anglicismes »?

The Translator’s Cookbook

L'autorévision

Be a Better English Translator of Ads and Business Texts

Le couple réviseur-révisé : comment entretenir la flamme linguistique

Vous pouvez vous inscrire dès maintenant. Places limitées. Faites vite!

Chronique financière : Devrais-je cotiser à un REER, à un CELI, ou aux deux?

Au pays, l’arrivée du compte d’épargne libre d’impôt (CELI) en 2009 a constitué le plus important changement en matière d’épargne depuis la création du régime enregistré d’épargne-retraite (REER) dans les années 1950. Les gens se demandent maintenant s’il est plus avantageux pour eux de cotiser au REER, au CELI ou aux deux.

Les experts s’entendent généralement sur le fait qu’il est bon de cotiser aux deux si vous le pouvez. Mais même si le REER et le CELI offrent tous les deux aux investisseurs l’occasion de voir leurs placements croître d’une manière fiscalement avantageuse, il y a d’importantes différences quant à l’imposition de ces deux produits; en effet, chacun a ses avantages. Tout dépend de votre situation personnelle. [Lire la suite]

Minute psychologique – Décembre : magie ou artifice?

Le Programme d’aide aux langagiers (PAL) vous invite à lire le nouveau bulletin La Minute psychologique sur le thème du Temps des Fêtes.

Rappelons que le PAL est un service d’aide psychologique offert aux membres de l’OTTIAQ. Chaque membre peut bénéficier de 5 rencontres gratuites avec un psychologue.

Stressé par la fluctuation des contrats de travail? Le PAL peut vous aider!

Visitez la section PAL dans la Zone membres pour connaître le numéro de téléphone à composer.

Info-Express : Automne 2013

Automne 2013

Réforme du Code des professions

Nouvelles

Entente avec le Mouvement Desjardins

Campagne « Ordre de protéger »

Colloque des dirigeants des ordres professionnels

Semaine des professionnels

 

International Terminology Summer School

You can now register for the International Terminology Summer School (TSS 2014) that will take place next year in Vienna, from 14 to 18 July 2014.

TSS is a practice-oriented 5-day training course on terminology management. It addresses language professionals (translators, terminologists, localization experts, etc.), students and scientists who look for a comprehensive, state-of-the-art introduction to terminology theory and practice.

Reserve your place at TSS 2014 today! You may register until early June 2014. However, places are limited, we advise you wait not too long.

http://www.termnet.org/english/events/tss_2014/index.php

ECQA CERTIFICATION FOR TERMINOLOGY MANAGERS:

The TSS2014 program is developed in cooperation with the ECQA initiative and this makes possible for TSS2014 participants to obtain the ECQA Certificate for Terminology Managers by performing the official ECQA exam for the job role Certified Terminology Manager - Basic or Certified Terminology Manager - Advanced.

SOCIAL NETWORKING AND SIDE EVENTS:

TSS gives the opportunity to the participants to network and discuss in a relaxed and resourceful environment with peers and colleagues during the side events planned for this purpose. Enjoy the Terminology Breakfasts every morning before classes, participant in the "get to know each other" event on Monday after the first day of classes. Meet your colleagues in the different "after school" events during the week.

Au calendrier de l'Ordre

Formation continue

La pharmacologie [+]
En salle


Vous avez dit « anglicismes »? [+]
En salle


The Translator?s Cookbook [+]
En salle


L'autorévision [+]
En salle


Be a Better English Translator of Ads and Business Texts [+]
En salle


Le couple réviseur-révisé : comment entretenir la flamme linguistique [+]
En salle


Formathèque OTTIAQ - LogiTerm [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Clés de réussite en réseautage [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ : La responsabilité professionnelle des traducteurs, terminologues et interprètes agréés  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - MultiTRANS Prism pour les traducteurs [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - MultiTRANS Prism pour les gestionnaires [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le rôle-conseil [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le marketing des services linguistiques [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le concordancier bilingue TradooIT  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La vérification de l?exactitude technique de la traduction [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La protection des données numériques et la gestion documentaire [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La ponctuation comparée [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La facturation [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La conjoncture économique et les valeurs mobilières : notions, terminologie et phraséologie  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction médico-pharmaceutique  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction juridique [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction en environnement [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Comparative Punctuation  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Les principes fondamentaux en ergonomie de bureau [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La traduction de documents officiels [+]
En ligne


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org