13 juillet 2010

 

Nouveauté! Davantage de consultations gratuites!

 

Le Programme d’aide aux langagiers (PAL) élargit son offre de services! Depuis le 1er juillet 2010, les membres de l’OTTIAQ ont dorénavant droit à cinq consultations gratuites par année avec un psychologue (entre le 1er décembre et le 30 novembre).

 

Le PAL existe depuis décembre 2008 et a déjà permis d’aider plusieurs membres. D’ailleurs, à l’assemblée générale annuelle du 10 juin 2010, les membres ont accepté de renouveler la cotisation spéciale annuelle de 15 $ dédiée au PAL.

 

Pour en savoir plus, cliquez ici.

 

Carte de membre 2010-2011

 

La carte de membre 2010-2011 de l’OTTIAQ a été envoyée par courriel en même temps que le reçu de la cotisation annuelle.

 

Semaine des professionnels, du 11 au 15 octobre 2010

 

Sous les auspices du Conseil interprofessionnel du Québec (CIQ) se tiendra, du 11 au 15 octobre 2010, la Semaine des professionnels. Les 45 ordres professionnels participent à cet événement unique en son genre afin de souligner l’apport des 340 000 professionnels à la société québécoise.

 

Les activités prévues sont les suivantes :

  • campagne publicitaire sous la signature Un pro, c’est un pro!
  • l’Avenue des professions, au Salon national de l’éducation (Place Bonaventure, Montréal, du 13 au 15 octobre 2010)
  • conférence-débat public en collaboration avec l’Institut du Nouveau Monde
  • déjeuner-conférence en collaboration avec la Fédération des chambres de commerce du Québec

 

 

 

 

 

Première Ovation en arts littéraires : appel de candidatures

 

Première Ovation en arts littéraires lance une édition spéciale de son programme de mentorat. Celui-ci permettra notamment à de jeunes traducteurs de Québec d’obtenir le soutien d’un pair expérimenté pour le développement d’un projet personnel. La date limite d’inscription est le 13 août 2010.

 

Pour en savoir plus, cliquez ici.

 

Le Prix de traduction des amis de McGill (français-anglais)

 

Mme Emily Salmins, assistante juridique ayant une expérience en rédaction pour le compte de cabinets d'avocats tant à Paris qu'à Washington, ainsi que de l'expérience en enseignement du français à des non-francophones aux États-Unis, vient d'ajouter les compétences de traductrice à une nouvelle carrière qui combine sa passion pour les langues et son amour de l'écriture.

 

Pour son excellent travail, Mme Salmins a obtenu le Prix de traduction des amis de McGill (français-anglais) à la collation des grades 2010. Ce prix est accordé chaque année à l'étudiant ou à l'étudiante qui obtient les meilleurs résultats dans le cadre du certificat en traduction de l’Université McGill.

 

Pour en savoir plus, cliquez ici.

 

 

Quoi de neuf?

 

Le congrès de l’OTTIAQ sur Facebook!

Le congrès 2010 de l’OTTIAQ est maintenant sur Facebook! Apprenez, en primeur, les détails du congrès, qui seront dévoilés au fil des prochaines semaines! Cherchez « Congres de l’OTTIAQ 2010 ...

 

Offre d'emploi : directeur général – directrice générale de l'OTTIAQ

Sommaire du poste Le directeur général est responsable de la gestion et du bon fonctionnement de l’Ordre dans le cadre de la législation et de la réglementation applicables, de sa mission et de ses objectifs. Il ...

 

Au calendrier de l’Ordre

 

Formation continue

 

Formathèque OTTIAQ - La traduction de documents officiels
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Les outils d'aide à la traduction: LogiTerm, SDL Trados et DéjàVu
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La conjoncture économique et les valeurs mobilières : notions, terminologie et phraséologie
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Taxes à la consommation : théorie et application aux services professionnels de traduction
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Comparative Punctuation
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le rôle-conseil
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction en environnement
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La ponctuation comparée
En ligne


 

 

 

 

 

Offres d’emploi en ligne

 

Traducteurs - anglais-français / français-anglais

 

Conseiller(ère) - Communication d'entreprise

 

Traducteur-traductrice de l'anglais vers le français

 

 

Babillard

 

Stage au Chili

 

   
Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org