24 septembre 2012

 

 

 

Complet pour la Journée mondiale de la traduction à Montréal

 

L’événement de la Journée mondiale de la traduction du jeudi 27 septembre à Montréal affiche complet. Nous vous remercions et nous avons très hâte de tous vous rencontrer!

 

 

Message aux membres de l’Estrie : l’OTTIAQ organise une journée mondiale de la traduction à Sherbrooke

 

L'OTTIAQ organise une Journée mondiale de la traduction à Sherbrooke. Tous les traducteurs, terminologues et interprètes, débutants et chevronnés, tous les étudiants en traduction de l’Université de Sherbrooke, les étudiants du Collège Champlain inscrits au cours d’introduction à la traduction, ainsi que les chargés de cours et les professeurs de ces établissements, les membres du Réseau des langagiers de l’Estrie et bien entendu les membres de l’ATAMESL sont invités à venir réseauter!

 

Quand?

Jeudi 11 octobre 2012, de 17 h à 20 h

 

Où?

Boquébière situé au 50, rue Wellington Nord à Sherbrooke

 

Combien?

5 $ pour les étudiants et 15 $ pour les autres participants. Ce prix inclut une consommation et des bouchées. Les autres consommations seront aux frais des participants.

 

Six bonnes raisons de participer :

 

1) Rencontrer de nouvelles personnes passionnées par la traduction;

2) Discuter du métier avec des traducteurs agréés;

3) Tisser des liens avec de futurs confrères et consœurs;

4) Découvrir les lauréats des deux prix de l’OTTIAQ (Relève et Excellence) remis aux étudiants;

5) Courir la chance de gagner un prix de présence pour souligner les 20 ans de l’OTTIAQ;

6) Passer un bon moment, tout simplement!

 

Inscrivez-vous dès maintenant en cliquant ici.

 

 

Méchoui en Outaouais

 

L'OTTIAQ célèbre son vingtième anniversaire dans l'Outaouais en organisant un méchoui à l’agneau à l'intention de ses membres, de leurs conjoints et amis ainsi que des membres d'autres organisations langagières de la région. L'activité se tiendra à la Ferme du Terroir, située à une vingtaine de minutes de Gatineau. Un vin d'honneur sera offert. De plus, il y aura tirage d'une bouteille de porto de 20 ans, pour souligner le 20e anniversaire. Yves Charette, pianiste de Gatineau, accompagnera les convives en chansons tout au long de la soirée.

Inscrivez-vous dès aujourd'hui pour prendre part à cette activité qui promet d'être des plus agréables.
 
Lieu :
La Ferme du terroir
796, chemin Fogarty
Val-des-Monts
www.fermeduterroir.com

819 671-3113

Date et heure :
Samedi 13 octobre à 18 heures

Coût :
50 $, taxes et service inclus. Les consommations ne sont pas incluses. Les participants sont invités à apporter leur vin.

Pour s'inscrire :
Allez à la page du site de l'OTTIAQ en cliquant ici.

Pour des renseignements supplémentaires :
Contactez Marcel Gagnon, à l'adresse marcel.gagnon@gmail.com

 

 

Mercredi 31 octobre : date limite pour soumettre votre texte dans le cadre du concours de nouvelles Micheline-Simard

 

À vos plumes! Il ne vous reste qu’un peu plus d’un mois pour soumettre votre texte dans le cadre du concours de nouvelles Micheline-Simard.

 

Nous avons hâte de vous lire!

 

Pour connaître tous les détails, cliquez ici.

 

 

Inscrivez-vous au congrès de l’OTTIAQ 2012 

 

Venez célébrer les 20 ans de l’Ordre au congrès annuel 2012 dont le thème est L’OTTIAQ et ses membres en mode 2.0 : faire preuve d’équilibre et d’audace.

 

Date : Congrès le vendredi 23 novembre 2012

Journée de formation continue le samedi 24 novembre 2012

Lieu : Centre Mont-Royal (2200, rue Mansfield, à Montréal)

Le programme du congrès et de la journée de la formation continue est seulement accessible en ligne. Consultez-le sur le site Web de l’Ordre pour connaître les ateliers offerts et tous les tarifs.

Inscrivez-vous avant le 21 octobre 2012 et profitez d’un rabais. Cliquez ici pour vous inscrire.

 

Restez connecté en vous abonnant à la page Facebook du congrès « Congrès de l’OTTIAQ ». Cliquez ici pour y accéder.

 

Nous vous attendons en grand nombre!

 

 

Les formations de l’automne 2012 sont maintenant en ligne

 

Les formations de l’OTTIAQ sont de retour.

 

Consultez le site Web pour connaître tous les détails et pour vous inscrire.

 

 

 

 

 

Quoi de neuf?

 

 

COMPLET - 20 et 21 octobre : Formation sur la déontologie et la pratique professionnelle

COMPLET - Cette formation de deux jours sur le Code civil du Québec, la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé, le Code de déontologie et les autres règlements et normes professionnelles ...

 

Au calendrier de l’Ordre

 

Formation continue

 

Formathèque OTTIAQ - La traduction de documents officiels
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Les outils d'aide à la traduction: LogiTerm, SDL Trados et DéjàVu
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La conjoncture économique et les valeurs mobilières : notions, terminologie et phraséologie
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Comparative Punctuation
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le rôle-conseil
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction en environnement
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La ponctuation comparée
En ligne


Formathèque OTTIAQ - MultiTRANS Prism pour les traducteurs
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Taxes à la consommation : théorie et application aux services professionnels de traduction
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction juridique
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Les principes fondamentaux en ergonomie de bureau
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction médico-pharmaceutique
En ligne


Formathèque OTTIAQ : La responsabilité professionnelle des traducteurs, terminologues et interprètes agréés
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La facturation
En ligne


Formathèque OTTIAQ - MultiTRANS Prism pour les gestionnaires
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le marketing des services linguistiques
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La protection des données numériques et la gestion documentaire
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le concordancier bilingue TradooIT
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La vérification de l'exactitude technique de la traduction
En ligne


Legal Translation Update
Région de Montréal - 12 octobre 2012


Gestion du temps « 1 » : S'organiser...
Région de Montréal - 19 octobre 2012


Les mémoires de traduction : notions de base - formation offerte à Sherbrooke
Région de Montréal - 3 novembre 2012


Le sens des états financiers... mieux comprendre pour bien traduire.
Région de Montréal - 3 novembre 2012


Les mémoires de traduction : atelier pratique (incluant l'atelier théorique) - formation offerte à Sherbrooke
Région de Montréal - 4 novembre 2012


L'autorévision
Région de Montréal - 7 décembre 2012


Gestion du temps « 2 » : Comprendre, évaluer et planifier…
Région de Montréal - 14 décembre 2012


 

 

 

 

 

Offres d’emploi en ligne

 

Traducteur-réviseur ou traductrice-réviseure (anglais)

 

Traducteur - Réviseur (de l'anglais vers le français)

 

   
Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org