.
24 novembre 2015

Dans ce numéro

IMPORTANT : Sondage auprès des traducteurs non membres de l’OTTIAQ

Lettre d'intérêt - Services d'interprétation et de traduction

Utilisez-vous votre Portfolio?

Opération Nez Rouge

Entente avec la SQRP

 

 

Lisez votre magazine Circuit

 

 

IMPORTANT : Sondage auprès des traducteurs non membres de l’OTTIAQ

L’OTTIAQ a récemment mandaté le Club de consultation en management de HEC Montréal pour mener une enquête et dresser un portrait des traducteurs du Québec qui ne sont pas membres de l’Ordre. Cette enquête est menée par un groupe d’étudiants au baccalauréat et à la maîtrise.

Il faut environ 10 minutes pour répondre à ce sondage, qui comporte 21 questions et qui sera en ligne du 23 au 30 novembre 2015 seulement. L’objectif du sondage est de mieux vous connaître. Toutefois, toute information divulguée dans celui-ci restera anonyme et servira à l’élaboration du mandat.

Remplir le sondage

 

Lettre d'intérêt - Services d'interprétation et de traduction

Le gouvernement du Canada est à la recherche d’entreprises intéressées qui ont la capacité, les moyens et la disponibilité pour fournir des services d'interprétation et de traduction en arabe et en kurde pour un total estimé de 280 interprètes au Canada à deux endroits distincts. Il y a possibilité d’un besoin d’environ 140 interprètes supplémentaires à un troisième endroit en cas de réserve. Environ 50 interprètes seront requis également pour se rendre à divers endroits internationalement. Les services seront requis à compter du début d écembre dans des sites à confirmer.

Cet affichage sert à dresser une liste de fournisseurs qui seraient intéressés à obtenir une copie de demandes  de soumissions futures portant sur le type de services identifiés dans la lettre d’intérêt (LI).

Détails

 

Utilisez-vous votre Portfolio?

Le Portfolio est sans conteste l’outil idéal qui vous permet d’intégrer au fur et à mesure vos activités de formation continue. Le sommaire, facilement imprimable, est très pratique pour fournir rapidement de l’information sur vos activités, par exemple, dans le cadre d’une inspection professionnelle ou simplement pour faire le bilan du nombre d’heures de formation effectuée.

Détails

 

Opération Nez Rouge

Dès le 27 novembre et jusqu’au 31 décembre, plus de 50 000 bénévoles sillonneront les routes de 104 communautés à travers le Canada pour les rendre plus sécuritaires à l’occasion de la 32e campagne de l’Opération Nez rouge.

De concert avec ses partenaires provinciaux, soit la Société de l’assurance automobile du Québec et Desjardins, l’Opération Nez rouge convie les Québécois à faire en sorte que les soirées du temps des Fêtes finissent toujours bien, en s’inscrivant à titre de bénévoles pour participer à une ou plusieurs soirées sur la route ou en centrale.

Lisez le communiqué

 

Entente avec la SQRP

Les membres de l'OTTIAQ profitent d'un tarif réduit pour les inscriptions aux formations offertes par la SQRP.

Prochaine formation : jeudi 26 novembre

VOUS.COM : soyez vu, entendu et reconnu sur le Web!

 

Au calendrier de l'Ordre

Formation continue

Antidote [+]
En salle


The Translator's Cookbook [+]
En salle


Traduction médicopharmaceutique : principes de pharmacologie [+]
En salle


Bill 101 and Other Things Quebec Translators Should Know About [+]
En salle


L'autorévision [+]
En salle


Webinaire : memoQ et ses secrets, 2e volet [+]
En salle


Formathèque OTTIAQ - Économie, marchés, valeurs mobilières et gestion de portefeuille [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Translating Official Documents [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - SDL Trados 2014 [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Traduire des contrats sans trahir le droit [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - LogiTerm [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Clés de réussite en réseautage [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ : La responsabilité professionnelle des traducteurs, terminologues et interprètes agréés  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - MultiTRANS Prism pour les traducteurs [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - MultiTRANS Prism pour les gestionnaires [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le rôle-conseil [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le marketing des services linguistiques [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le concordancier bilingue TradooIT  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La vérification de l'exactitude technique de la traduction [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La protection des données numériques et la gestion documentaire [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La ponctuation comparée [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La facturation [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction médico-pharmaceutique  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction juridique [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction en environnement [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Comparative Punctuation  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Les principes fondamentaux en ergonomie de bureau [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La traduction de documents officiels [+]
En ligne


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org