.
30 mars 2015

Dans ce numéro

Nouvelles du Conseil d’administration

Projet d’ordre du jour de l’assemblée générale annuelle

Rappel – Appel à candidatures

Conférence du Réseau des traducteurs et traductrices en éducation (RTE)

Participez à l’événement Jeunes Explorateurs d’un jour

Carnet : Claire Martel, trad. a.

 

ATTENTION!

Date limite : mercredi

1er avril

AVIS DE COTISATION

2015-2016

cliquez ici

 

Nouvelles du Conseil d’administration

Le Conseil d’administration vous invite à lire le compte rendu de sa réunion du 25 mars 2015 dans la Zone membres. Celui-ci présente les principaux sujets discutés :

  • Rapport du syndic
  • Nomination au Conseil de discipline
  • Nomination des membres du Comité des ressources humaines
  • Restructuration de la gouvernance
  • Renouvellement de bail
  • Projet d’ordre du jour de l’assemblée générale annuelle
  • Discussions

 

Projet d’ordre du jour de l’assemblée générale annuelle

Un membre de l’Ordre peut demander au Conseil d’administration qu’un point soit inscrit à ce projet d’ordre du jour. Cette demande doit être faite par écrit et envoyée à la secrétaire de l’Ordre, Hélène Gauthier, au plus tard le 19 avril 2015.

Cliquez ici pour consulter le projet d’ordre du jour.

L’assemblée générale annuelle des membres de l’OTTIAQ aura lieu le jeudi 18 juin 2015, à Montréal. Les inscriptions à l’AGA débuteront à la fin mai 2015.

 

Rappel – Appel à candidatures

Prenez le temps de souligner le travail d’un confrère et d’une consœur en soumettant d’ici le 1er mai 2015 une candidature pour le Prix du bénévolat Claire-Stein ou le Mérite OTTIAQ Joseph-Larivière 2015.

 

Conférence du Réseau des traducteurs et traductrices en éducation (RTE)

Le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation (RTE) présente une conférence donnée par Renald Legendre, auteur du Dictionnaire actuel de l’éducation, le samedi 2 mai prochain, à Ottawa. M. Legendre viendra nous présenter la nouvelle édition de son ouvrage, qui devrait paraître au courant de l'année 2015.

Les personnes qui ne sont pas membres du Réseau sont cordialement invitées à assister à la conférence, qui se déroulera de 13 h 30 à 16 h à la Fédération des enseignantes et des enseignants, au 2490 promenade Don Reid, à Ottawa. Les personnes sont également invitées au repas du midi qui précédera la conférence, au coût de 15 $ (5 $ pour les étudiants) pour la conférence et de 10 $ pour le repas du midi.

Inscription obligatoire d'ici le vendredi 3 avril auprès de Lucie Leblanc, à conference2015@rte-nte.ca (payable par chèque ou PayPal).

 

Participez à l’événement Jeunes Explorateurs d’un jour

La journée Jeunes Explorateurs d’un jour est l’occasion, pour les élèves du secondaire, de se familiariser avec le métier ou la profession qui les intéresse et de voir des professionnels en action dans leur environnement de travail.

Votre rôle serait :

  • D’accepter de recevoir un ou plusieurs stagiaires pendant la journée Jeunes Explorateurs d'un jour;
  • D’élaborer un scénario de stage intéressant et motivant pour les élèves;
  • De recevoir les  élèves pendant la journée Jeunes Explorateurs d'un jour (16 avril). Dans le cadre de ce stage, les parrains pourront informer les stagiaires du rôle du milieu de travail, ainsi que des obligations, des tâches et des responsabilités qui caractérisent leur emploi en particulier.

Détails

 

Carnet : Claire Martel, trad. a.

Madame Claire Martel, trad. a., est décédée dernièrement. Nous offrons nos condoléances à toute sa famille et à ses amis.

N’hésitez pas à nous transmettre l’information concernant le décès d’un proche ou d’un membre de l’OTTIAQ par courriel.

 

Au calendrier de l'Ordre

Formation continue

Formathèque OTTIAQ - Translating Official Documents [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - SDL Trados 2014 [+]
En ligne


L'ABC de la comptabilité et la comptabilité à l?aide du logiciel Sage 50 (Simple Comptable)  [+]
En salle


Formathèque OTTIAQ - Traduire des contrats sans trahir le droit [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - LogiTerm [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Clés de réussite en réseautage [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ : La responsabilité professionnelle des traducteurs, terminologues et interprètes agréés  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - MultiTRANS Prism pour les traducteurs [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - MultiTRANS Prism pour les gestionnaires [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le rôle-conseil [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le marketing des services linguistiques [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le concordancier bilingue TradooIT  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La vérification de l'exactitude technique de la traduction [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La protection des données numériques et la gestion documentaire [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La ponctuation comparée [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La facturation [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La conjoncture économique et les valeurs mobilières : notions, terminologie et phraséologie  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction médico-pharmaceutique  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction juridique [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction en environnement [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Comparative Punctuation  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Les principes fondamentaux en ergonomie de bureau [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La traduction de documents officiels [+]
En ligne


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org