7 juin 2011

 

Circuit dans le circuit de la terminologie!

 

La parution du numéro 111 de Circuit a été annoncée dans le site de l’Office québécois de la langue française (OQLF) et dans celui de la Commission de toponymie. Cette dernière a rédigé deux articles pour le dossier Toponymie : entre le réel et l’imaginaire.

 

Voilà une belle visibilité pour le magazine de l’OTTIAQ!

 

Rappelons que les membres de l’Ordre ainsi que les abonnés peuvent accéder aux archives électroniques de Circuit.

 

Mises à jour des règles du forum 

 

L’Ordre souhaite que le forum demeure un outil attrayant pour ses membres et soit utilisé conformément à sa raison d’être, c’est pourquoi les règles d’utilisation ont récemment été mises à jour. Voici les principales modifications : une nouvelle rubrique pour les étudiants (ETU), des précisions sur les interventions du modérateur et un rafraîchissement général du contenu (la technologie, ça évolue vite!). Nous vous invitons à les consulter à https://ottiaq.org/extranet/groupe_discussion_fr.php et à les observer. Comme toujours, vous pouvez transmettre vos commentaires par courriel à ottiaq@ottiaq.org.

 

Membre d’honneur : appel de candidatures

 

Le membre d'honneur est une personne désignée par le Conseil d’administration de l’Ordre en reconnaissance de services exceptionnels rendus à la profession ou à l'OTTIAQ.

 

Critères

  • Membre de l'OTTIAQ ou ancien membre (juste motif)
  • Services exceptionnels rendus à la profession (organisation, promotion)
  • Renommée internationale
  • Distinction honorifique (Prix du gouverneur général, Mérite du CIQ, etc.)
  • Réalisations : publications, travail dans le milieu de l'enseignement et de la recherche, conférences, etc.
  • Présidence déterminante d'un organisme lié à la profession (OTTIAQ, CTTIC, CIQ, FIT, etc.)

Fiche informative sur la distinction de Membre d’honneur (PDF)

 

La date limite pour déposer une candidature est le 1er août 2011.

 

Quoi de neuf?

 

Résultats du Sondage sur la valorisation des professions langagières

Le printemps dernier, l’OTTIAQ a demandé à ses membres et à ceux d’autres organismes regroupant des praticiens du transfert linguistique de répondre à un sondage sur la valorisation des professions ...

 

Au calendrier de l’Ordre

 

Formation continue

 

Formathèque OTTIAQ - La traduction de documents officiels
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Les outils d'aide à la traduction: LogiTerm, SDL Trados et DéjàVu
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La conjoncture économique et les valeurs mobilières : notions, terminologie et phraséologie
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Comparative Punctuation
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le rôle-conseil
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction en environnement
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La ponctuation comparée
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Taxes à la consommation : théorie et application aux services professionnels de traduction
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction juridique
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Les principes fondamentaux en ergonomie de bureau
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction médico-pharmaceutique
En ligne


Formathèque OTTIAQ : La responsabilité professionnelle des traducteurs, terminologues et interprètes agréés
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La facturation
En ligne


 

 

 

 

 

Offres d’emploi en ligne

 

Coordonnateur, Traduction

 

Traducteur-réviseur vers le français

 

Traducteur(trice) - Français vers l'anglais

 

 

Babillard

 

Cyclo Nord-Sud

 

   
Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org