.
24 août 2015

Dans ce numéro

Le 6e Colloque des dirigeants, organisé par le CIQ

Journée mondiale de la traduction : réservez la date!

Êtes-vous prêts pour la rentrée?

 

 

 

Lisez votre magazine

Circuit

Le 6e Colloque des dirigeants, organisé par le CIQ

Sous le thème « Gestion de risques – Mieux décider pour mieux protéger le public », le 6e Colloque des dirigeants des ordres professionnels se tiendra les 2, 3 et 4 septembre 2015, à Québec.

Organisé tous les deux ans par le Conseil interprofessionnel du Québec (CIQ), le Colloque des dirigeants est, pour les membres du Conseil d’administration et de la permanence qui y participent, une occasion unique de formation adaptée à la réalité singulière des ordres professionnels. Comme l’écrit la présidente du CIQ, Dre Diane Legault, dans son mot d’introduction du programme du Colloque : « Le mandat des ordres professionnels est complexe. Par nos fonctions respectives, nous sommes appelés à contribuer à la protection du public en appliquant des principes de bonne gouvernance, en anticipant les tendances qui auront des impacts sur l’ordre et ses membres et en connaissant les normes et les processus juridiques applicables. Il nous faut relever ces défis en répondant aux attentes de la population qui, soumise au flux continu des informations véhiculées par les médias tant traditionnels que sociaux, se montre de plus en plus exigeante. »

Le sujet du Colloque de cette année arrive, pour nous, à point nommé. La gestion des risques est un volet majeur de la bonne gouvernance laquelle a été définie par l’OTTIAQ comme l’un des trois axes d’intervention prioritaires de son dernier plan stratégique. Le Colloque de septembre exposera différents points de vue sur cet enjeu. Ainsi, le président, le trésorier et la directrice générale de l’Ordre s’enrichiront de l’expérience des conférenciers et de leurs pairs pour mieux orienter leurs décisions et leurs actions. Ils entendront parler des tendances qui se dessinent tant sur le plan des types de risques auxquels les ordres professionnels doivent faire face que sur le plan des stratégies à privilégier et à intégrer dans les plans d’action de l’Ordre. Par l’excellence des conférenciers et de son organisation, le Colloque des dirigeants des ordres professionnels représente l’un des grands avantages que nous retirons de notre participation au milieu professionnel québécois.

 

Journée mondiale de la traduction : réservez la date!

La Journée mondiale de la traduction 2015 (JMT) sera soulignée à Montréal, dans la Capitale-Nationale, dans l’Outaouais et à Sherbrooke.

Cette journée consacrée aux professions langagières est chapeautée par la Fédération internationale des traducteurs (FIT) qui cette année propose « Le nouveau visage de la traduction et de l'interprétation » comme thème.

  • Outaouais : mardi 29 septembre 2015

  • Montréal : mercredi 30 septembre 2015

  • Sherbrooke : jeudi 1er octobre 2015

  • Capitale-Nationale : vendredi 2 octobre 2015

Les détails suivront sous peu.

 

Êtes-vous prêts pour la rentrée?

Pour être certains de recevoir toutes nos communications, n'oubliez pas de mettre vos coordonnées à jour.

Cliquez sur Gestion de votre profil dans la section Zone membres.

 

Les sujets à venir dans les prochaines semaines :

  • Programme du congrès et de la journée de formation continue 2015

  • Calendrier des formations 2015-2016

  • Détails pour la Journée mondiale de la traduction

 

 

Au calendrier de l'Ordre

Formation continue

Formathèque OTTIAQ - Économie, marchés, valeurs mobilières et gestion de portefeuille [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Translating Official Documents [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - SDL Trados 2014 [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Traduire des contrats sans trahir le droit [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - LogiTerm [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Clés de réussite en réseautage [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ : La responsabilité professionnelle des traducteurs, terminologues et interprètes agréés  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - MultiTRANS Prism pour les traducteurs [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - MultiTRANS Prism pour les gestionnaires [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le rôle-conseil [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le marketing des services linguistiques [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le concordancier bilingue TradooIT  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La vérification de l'exactitude technique de la traduction [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La protection des données numériques et la gestion documentaire [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La ponctuation comparée [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La facturation [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction médico-pharmaceutique  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction juridique [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction en environnement [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Comparative Punctuation  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Les principes fondamentaux en ergonomie de bureau [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La traduction de documents officiels [+]
En ligne


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org