14 novembre 2008

 

Lancement du Programme d'aide aux langagiers

 

Le Programme d'aide aux langagiers (PAL), auquel les membres ont donné leur aval à l'assemblée générale du 12 juin 2008, débutera le 1er décembre 2008. Ainsi, les membres de l'OTTIAQ auront accès à un service d'aide psychologique.

 

Pour connaître le fonctionnement de ce programme, cliquez ici.

 

Pour rencontrer le personnel du Groupe Renaud, fournisseur de service du PAL, visitez le kiosque du PAL au congrès annuel de l'OTTIAQ.

 

Congrès : près de 300 personnes se sont déjà inscrites au congrès!

 

Nous pouvons donc espérer nous rendre à 400 participants cette année encore! Le congrès annuel est vraiment un événement incontournable!

 

Rappel – secrétaires d’ateliers bénévoles

Soyez bénévole pour le congrès en devenant secrétaire d’atelier. Choisissez un atelier et rédigez un court résumé pour publication dans L’antenne. Pour vous proposer comme bénévole, écrivez à cgbedard@ottiaq.org.

 

Le jumelage membre-étudiant est de retour. Celui-ci vise à favoriser les échanges entre membres agrées et étudiants. Pour ce faire, chaque membre participant au jumelage aura un mot sur son porte-nom et devra trouver l’étudiant ayant la traduction de ce mot. Le tandem gagnant obtiendra deux exemplaires du Visuel multilingue offerts par Québec-Amérique.

 

Vous pouvez vous inscrire au congrès et à la journée de formation continue jumelée au congrès en cliquant ici.

 

 

Prix du Bénévolat Claire-Stein 2008


Vous connaissez un membre qui offre de son temps et de son énergie pour l’OTTIAQ? Faites-lui savoir que sa participation est très appréciée en soumettant sa candidature pour le prix « Bénévolat Claire-Stein ». Vous trouverez les critères du prix ci-dessous.

  • Membre de l'OTTIAQ
  • Bénévolat quantitatif ou qualitatif lié à la profession
  • Apport exceptionnel à l'OTTIAQ ou action d'éclat
  • Bénévolat à l'échelle locale, régionale ou provinciale dans le cadre d'activités de l'OTTIAQ uniquement
  • Bénévolat présent ou passé au sein d'un comité, d'un groupe de travail ou d'une autre entité de l'OTTIAQ

 

Médaille du Bénévolat Claire-Stein – Nouveau membre 2008

 

Ce prix, créé en 2005, vise à honorer un nouveau membre qui s'est distingué par son action bénévole au sein de l'Ordre.

 

Les critères d’admissibilité à la Médaille du Bénévolat Claire-Stein sont affichés dans le site Internet de l'OTTIAQ, à la rubrique « Communications », sous « Prix et distinctions ». Le dossier de candidature doit contenir le curriculum vitæ du bénévole ainsi qu’une lettre indiquant les raisons qui motivent votre choix. Faites parvenir le tout par courriel à cgbedard@ottiaq.org.

 

Date limite pour proposer des candidatures : 15 mars 2009

 

Formation continue : un franc succès


Le programme de formation continue connaît un vif succès cet automne! En effet, les nouveaux ateliers semblent combler les besoins de plusieurs traducteurs et les « classiques » continuent d’être appréciés!


Le comité de formation continue vous prépare un programme tout aussi intéressant pour l’hiver 2009. Si vous avez des suggestions à faire, écrivez à hgauthier@ottiaq.org

 

Le nouveau programme sera en ligne au mois de décembre! Lisez L’antenne express pour vous tenir au courant. Pour consulter le calendrier de formation continue, cliquez ici.

 

Quoi de neuf?

 

Inscrivez-vous au congrès annuel

Le congrès 2008 : le programme est maintenant en ligne!   Inscrivez-vous d'ici le 7 novembre 2008 pour profiter du tarif préférentiel! Vous pouvez dès maintenant vous inscrire à ce congrès ...

 

La Formation sur la déontologie et la pratique professionnelle offerte à Québec !

13 et 14 décembre à Québec Cette formation de deux jours sur le Code civil du Québec, la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé, le Code de déontologie et les autres ...

 

Au calendrier de l’Ordre

 

Congrès annuel

 

La traduction spécialisée, de plus en plus généralisée?
28 novembre 2008

 

Formation continue

 

La traduction audiovisuelle
Région de Montréal - 19 novembre 2008


Journée de formation jumelée au Congrès 2008
Région de Montréal - 29 novembre 2008


La ponctuation comparée
Région de Montréal - 2 décembre 2008


La traduction en environnement
Région de l'Outaouais - 13 décembre 2008
Région de Montréal - 5 décembre 2008
Région de Montréal - 6 décembre 2008


La traduction de documents officiels
Région de la Capitale-Nationale - 9 décembre 2008


 

 

 

 

 

Offres d’emploi en ligne

 

Conseiller(ère) - Communications d'entreprise

 

 

Babillard

 

Interprète recherché

 

Interprète bénévole recherché

 

Billets de ski

 

   
Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org