.
11 avril 2013

 

Sondage de 2012 sur la tarification et les revenus des membres

Vous les attendiez avec impatience, les voici! Les résultats du sondage sont maintenant accessibles dans la Zone membres de notre site Web.

Quels sont les revenus moyens et les tarifs facturés? Quel est le pourcentage d’utilisateurs des mémoires de traduction? Combien d’heures de formation les membres suivent-ils en moyenne annuellement? Quelles sont les tendances par rapport aux années antérieures?

Découvrez les réponses à toutes ces questions et plus encore en cliquant ici.

Saviez- vous que… notre site Web comporte maintenant un moteur de recherche?

Peut-être ne l’aviez-vous pas remarquée…

Située au-dessus à droite du carrousel de photos, la fenêtre de recherche vous permet de trouver rapidement ce que vous cherchez, et ce, parmi toutes les pages du site Web.

Bonne recherche!

Prochaine formation en salle

Legal Translation Update

Main Goal

Updating legal terminology, usage, distinctions between the common law and civil legal systems and traps to avoid.

Syllabus

Since January 1, 1994, Quebec has a new Civil Code and more recently new sections of the Code of Civil Procedure have been enacted. Some notions have changed, some are completely new while others have been sent to the legal cemetery.

Date : 19 avril 2013, de 9 h à 16 h

Lieu : Bureau de l’OTTIAQ (2021, avenue Union, bureau 1108, Montréal)

Date limite d’inscription : 11 avril 2013

Cliquez ici pour vous inscrire.

 

Un privilège réservé aux membres : les Grands explorateurs à petits prix!

 

L'Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec est heureux de faire profiter à ses membres d’un tarif promotionnel pour l’abonnement à la saison 2013-2014 des Grands explorateurs.

L’ABONNEMENT c’est 6 sorties!  

_ Senteurs de PROVENCE avec Daniel Drion

_ QUÉBEC Terre du Nord avec André Maurice

_ MONGOLIE sous le vent avec Patrick Bernard

_Parfums de LOUISIANE avec Jean-Louis Mathon

_VENISE la Magnifique avec Robert-Émile Canat

_Exaltante ANDALOUSIE avec Patrick Bureau

 

Pour les mordus, 2 HORS-SÉRIES EN OPTION

_ SYDNEY-BRUXELLES l’Odyssée avec Michel De Maegd

_ Trésors de BIRMANIE avec Lynda Paquette et Martin Parent

Abonnez-vous en ligne, choisissez le tarif Promo / Corporatif et indiquez votre code promo « OTTIAQ  » pour profiter de votre tarif.

Ou contactez-nous au 514.521.1002 - 1 800.558.1002.

En vous abonnant, profitez des privilèges offerts aux abonnés des Grands Explorateurs, dont celui de courir la chance de gagner un voyage pour 2 personnes en Andalousie, offert par Spiritours.

 

Des nouvelles de l’Ordre

Catherine Guillemette-Bédard, responsable des communications de l’Ordre, est revenue de son congé de maternité. Bon retour parmi nous!

L’Ordre tient à remercier chaleureusement Karine Gélinas qui a assuré l’intérim.

 

Au calendrier de l’Ordre

Formation continue

Formathèque OTTIAQ - La traduction de documents officiels [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Les outils d?aide à la traduction: LogiTerm, SDL Trados et DéjàVu [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Les principes fondamentaux en ergonomie de bureau [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Comparative Punctuation  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction en environnement [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction juridique [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction médico-pharmaceutique  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La conjoncture économique et les valeurs mobilières : notions, terminologie et phraséologie  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La facturation [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La ponctuation comparée [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La protection des données numériques et la gestion documentaire [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La vérification de l?exactitude technique de la traduction [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le concordancier bilingue TradooIT  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le marketing des services linguistiques [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le rôle-conseil [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - MultiTRANS Prism pour les gestionnaires [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - MultiTRANS Prism pour les traducteurs [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ : La responsabilité professionnelle des traducteurs, terminologues et interprètes agréés  [+]
En ligne


Legal Translation Update [+]
En salle


Les mémoires de traduction : notions de base [+]
En salle


Les mémoires de traduction : atelier pratique [+]
En salle


Formathèque OTTIAQ - Clés de réussite en réseautage [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - LogiTerm [+]
En ligne


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org