18 septembre 2007

 

À faire cette semaine!

 

Inscrivez-vous cette semaine aux prochains ateliers de formation continue!

 

Jeudi 27 septembre 2007

Friday September 28th, 2007

Samedi 29 septembre 2007

Poétiques de la traversée :
Montréal en traduction


Legal Translation Update


La norme ISO 9001

Date limite d’inscription

Deadline for registration

Date limite d’inscription

19 septembre 2007

September 20th 2007

21 septembre 2007

 

 

Congrès annuel de l’OTTIAQ 2007- le programme est en ligne!

 

Sous le thème Reconnaissance et évolution de nos professions. Depuis 15 ans, les titres réservés : À qui ? Pourquoi?, le congrès annuel de l’OTTIAQ fera place aux questionnements et à la réflexion sur nos trois professions, ici comme ailleurs. Participez aux nombreux ateliers et à la plénière conçus pour faire le point sur les 15 dernières années et envisager les perspectives qui s’annoncent. L’heure est au bilan et au brassage d’idées!

 

Nouveauté pour les 15 ans de l’Ordre : une journée de formation continue jumelée au congrès! Trois conférences dynamiques dans la catégorie J’entreprends. Apprenez à négocier, à gérer un projet et à développer votre entreprise. Votre curiosité est piquée? Pour lire la description des conférences, cliquez ici.

 

Deux jours de formation, deux jours de réseautage!

 

L’événement incontournable du domaine langagier aura lieu au Centre Mont-Royal, 2200, rue Mansfield, à Montréal, le vendredi 23 novembre 2007 et le samedi 24 novembre 2007.

 

Soyez-y!

 

Pour consulter le programme complet et pour vous inscrire, cliquez ici.

 

Veuillez noter que nous accceptons les commandites pour le congrès et pour la journée de formation continue sont les bienvenus. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Catherine Guillemette-Bédard, responsable des communications, par courriel à cgbedard@ottiaq.org ou par téléphone en composant le 514 845-4411, poste 225.

 

Un grand merci

 

 

La présidente de l’OTTIAQ, Anne-Marie De Vos, trad. a., et le directeur général, Claude Laurent, désirent remercier sincèrement François Lavallée, trad. a., qui a, pendant plus de quatre ans, assumé le rôle, parfois délicat, de modérateur du forum de discussion de l’OTTIAQ. Pendant son mandat, François Lavallée a démontré un sens de la diplomatie exemplaire et a su obtenir le respect de ses confrères et consœurs.

 

Bonne chance dans vos nouveaux projets, François!

 

Didier Féminier, trad. a., a accepté d’être le prochain modérateur du forum. Il en est d'ailleurs un membre apprécié depuis plusieurs années déjà, par ses interventions justes et éclairées. M. Féminier saura reprendre le flambeau avec tact et efficacité.

 

Pour vous inscrire au forum de l’OTTIAQ, consultez l’extranet du site Internet de l’Ordre en cliquant ici.

 

Plus de 240 membres, candidats à l’agrément et étudiants inscrits font partie de cette communauté virtuelle et s’échangent de nombreux conseils sur des cas de traduction et de terminologie, sur des questions informatiques et sur des questions professionnelles.

 

Extranet

 

Visitez l 'extranet pour connaître la liste complète des colloques reliés aux professions langagières.

 

Quoi de neuf?

 

Formation sur la déontologie et la pratique professionnelle - Montréal

20 et 21 octobre 2007 - à Montréal  Cette formation de deux jours sur le Code civil du Québec, la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé, le Code de déontologie et les ...

 

Congrès annuel 2007 - le programme est en ligne!

Le programme du congrès 2007 est maintenant en ligne!   Le thème de cette année est : « Reconnaissance et évolution de nos professions. Depuis 15 ans, les titres réservés : À qui? ...

Au calendrier de l’Ordre

 

Congrès annuel

 

Reconnaissance et évolution de nos professions. Depuis 15 ans, les titres réservés : À qui? Pourquoi?
Du 23 novembre 2007 au 24 novembre 2007

 

Formation continue

 

Poétiques de la traversée: Montréal en traduction
Région de Montréal - 27 septembre 2007


Legal Translation Update
Région de Montréal - 28 septembre 2007
Région de Montréal - 13 octobre 2007


La norme ISO 9001
Région de l'Outaouais - 20 octobre 2007
Région de Montréal - 29 septembre 2007
Région de Montréal - 12 octobre 2007


Every Word Counts : A Look at Canadian Dictionary-Making
Région de l'Outaouais - 11 octobre 2007
Région de la Capitale-Nationale - 9 octobre 2007
Région de Montréal - 10 octobre 2007


La traduction des états financiers
Région de l'Outaouais - 27 octobre 2007
Région de la Capitale-Nationale - 10 novembre 2007
Région de Montréal - 17 octobre 2007
Région de Montréal - 17 novembre 2007


La localisation
Région de la Capitale-Nationale - 3 novembre 2007
Région de Montréal - 27 octobre 2007
Région de Montréal - 9 novembre 2007


La traduction en électrotechnique
Région de Montréal - 31 octobre 2007
Région de Montréal - 10 novembre 2007


Conférences offertes dans le cadre de la journée de formation continue jumelée au Congrès de l'OTTIAQ!
Région de Montréal - 24 novembre 2007


L’autorévision
Région de l'Outaouais - 17 novembre 2007
Région de Montréal - 1 décembre 2007
Région de Montréal - 7 décembre 2007


 

Autres activités

Journée mondiale de la traduction 2007
26 septembre 2007

 

 

 

 

 

 

Offres d’emploi en ligne

 

Réviseur (e) traducteur (trice)

 

Directeur des communications et conseiller linguistique

 

Directeur (directrice) - Traduction, Service de la traduction

 

 

Babillard

 

Dons pour une bibliothèque rurale

 

Traduction bénévole

 

Aux collègues en droit de l'immigration

 

Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org