20 septembre 2011

 

Rappel – Journée mondiale de la traduction 2011

 

À ce jour, nous n'avons reçu que 9 inscriptions... si nous n'avons pas
30 inscriptions d'ici le mercredi 21 septembre à 9 h, nous
devrons malheureusement annuler l'activité.

 

Pour souligner la Journée mondiale de la traduction, l'OTTIAQ organise
un 5 à 8  au cours duquel le docteur  Vincent Echavé, sommité mondiale, parlera de son travail sur le terrain avec les traducteurs-interprètes dans le cadre de ses missions pour Médecins sans frontières-Canada.

Profitons donc de la JMT pour nous réunir et marquer la rentrée, le mardi 27 septembre, de 17 h à 20 h, au SoupeSoup Wellington, 649, rue Wellington, Montréal H3C 1T2 (métro Square Victoria).

 

Inscrivez-vous dès maintenant!

 

Le coût est de 35 $ pour les membres et les candidats, 30 $ pour les membres de 65 ans et plus, de 20 $ pour les étudiants et de 55 $ pour les non-membres.

Le prix comprend une consommation et des bouchées ainsi qu’un don de 5 $ à Médecins Sans Frontières-Canada. À noter qu'un service de bar sera offert; toutefois, seuls les paiements par Interac et en espèces seront acceptés pour ce service.

 

Quoi de neuf?

 

Congrès 2011 : Valoriser son titre, ça commence par soi!

Réservez votre place au congrès, qui aura lieu le vendredi 18 novembre 2011, et à la journée de formation continue, le samedi 19 novembre 2011, au Centre Mont-Royal, situé au 2200, rue Mansfield, à ...

 

Invitation au 5 à 8 de la Journée mondiale de la traduction 2011

Un pont entre les cultures, tel est le thème proposé par la Fédération internationale des traducteurs (FIT) pour la JMT 2011 : « Les traducteurs, interprètes et terminologues professionnels ...

 

Au calendrier de l’Ordre

 

Formation continue

 

Formathèque OTTIAQ - La traduction de documents officiels
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Les outils d'aide à la traduction: LogiTerm, SDL Trados et DéjàVu
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La conjoncture économique et les valeurs mobilières : notions, terminologie et phraséologie
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Comparative Punctuation
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le rôle-conseil
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction en environnement
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La ponctuation comparée
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Taxes à la consommation : théorie et application aux services professionnels de traduction
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction juridique
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Les principes fondamentaux en ergonomie de bureau
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction médico-pharmaceutique
En ligne


Formathèque OTTIAQ : La responsabilité professionnelle des traducteurs, terminologues et interprètes agréés
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La facturation
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le marketing des services linguistiques
En ligne


La traduction dans le domaine des assurances
Région de la Capitale-Nationale - 18 octobre 2011


Translation in the Field of Insurance
Région de Montréal - 29 octobre 2011


Keys to Networking Success: A Crash Course for Language Professionals
Région de Montréal - 1 novembre 2011


Le sens des états financiers... mieux comprendre pour bien traduire.
Région de Montréal - 5 novembre 2011


Clés de réussite en réseautage : un cours intensif à l’intention des langagiers
Région de Montréal - 15 novembre 2011


Journée de formation jumelée au Congrès 2011
Région de Montréal - 19 novembre 2011


Translating administrative French into English
Région de Montréal - 26 novembre 2011


La postédition, ça change pas le monde, mais…
Région de Montréal - 10 décembre 2011


 

 

 

 

 

Offres d’emploi en ligne

 

Directeur ou directrice, traduction et révision

 

Traducteur(trice) du français vers l'anglais

 

Traducteur du français vers l'anglais

 

 

Babillard

 

Trois boîtes de lexiques, glossaires, etc., à donner

 

Être bénévole à l’Assemblée Mondiale de CIVICUS

 

Seeking English spell checker

 

   
Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org