.
9 février 2015

Dans ce numéro

Nouvelles du Conseil d’administration

Formations de l’OTTIAQ

Sous les projecteurs : Suzanne Villeneuve, int. a.

Mérites rédactionnels SQRP

Conférence de l’ATTLC

Ailleurs dans le monde langagier

 

APPEL À COMMUNICATIONS

Congrès 2015

Français

Anglais

Nouvelles du Conseil d’administration

Le Conseil d’administration vous invite à lire le compte rendu de sa réunion du 21 janvier 2015 dans la Zone membres. Celui-ci présente les principaux sujets discutés :

  • Rencontre avec le président et la vice-présidente de l’Office des professions du Québec
  • Politique sur la reprise du droit d’exercice de la profession
  • Discussions

 

Formations de l’OTTIAQ

Formation en deux volets

Vendredis 13 et 20 mars 2015, 8 h 30 à 16 h 30
Date limite d'inscription : 12 février 2015

Volet 1 : L'ABC de la comptabilité (13 mars 2015)

Objectifs éducationnels

Qui ne veut pas avoir un meilleur contrôle de ses ressources financières. Cette formation vous fera comprendre le système comptable, les rapports financiers ainsi que les notions de débit et de crédit lors de l’enregistrement de transactions. Elle vous apprendra la nature des comptes et leur relation dans une transaction. La comptabilité devient compréhensible et à votre portée.

Volet 2 : La comptabilité à l'aide du logiciel Sage 50 (Simple Comptable) (20 mars 2015)

Objectifs éducationnels

La technologie est partout présente dans nos vies, mais est ce que nous optimisons son utilisation? Nous utilisons souvent une partie minime de ce que peut nous offrir un logiciel. Cette formation veut donner au participant les outils pour maîtriser l'utilisation d'un logiciel comptable pour faire la comptabilité. Au-delà du fonctionnement du logiciel, découvrez ses possibilités et optimisez son utilisation pour votre entreprise.

Note : Les participants doivent assister aux deux volets de la formation

Lieu

Montréal
Tout Compte Fait Consultants Inc.
500, rue Berri, bur. 209

Formatrice

Christine Hontoy, CPA, CA

Détails et inscriptions

 

Sous les projecteurs : Suzanne Villeneuve, int. a.

À la suite d’un processus de vote pancanadien, le conseil d'administration provisoire du Service de relais visuel canadien, chargé de mettre sur pied le premier conseil d'administration, vient de publier un communiqué annonçant que Suzanne Villeneuve, int. a. est élue par acclamation au poste d'invité permanent représentant les interprètes en LSQ.

 

Mérites rédactionnels SQRP

La SQRP vient de lancer son concours, les 3e Mérites rédactionnels 2015, qui vise à rendre hommage aux professionnels de la rédaction qui se distinguent par la qualité de leurs textes.

Détails

 

Conférence de l’ATTLC

Pier-Pascale Boulanger donnera, le 10 février, le prochain atelier de traduction littéraire de l’ATTLC à la bibliothèque du Plateau-Mont-Royal.

Détails

 

Ailleurs dans le monde langagier

  • Info-AILIA  – L’Association de l’industrie de la langue vous invite à lire le bulletin Info-AILIA du mois de janvier.

 

Au calendrier de l'Ordre

Formation continue

Formathèque OTTIAQ - Translating Official Documents [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - SDL Trados 2014 [+]
En ligne


L'ABC de la comptabilité et la comptabilité à l?aide du logiciel Sage 50 (Simple Comptable)  [+]
En salle


The Translator's Cookbook [+]
En salle


Webinaire : memoQ et ses secrets [+]
En salle


Formathèque OTTIAQ - Traduire des contrats sans trahir le droit [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - LogiTerm [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Clés de réussite en réseautage [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ : La responsabilité professionnelle des traducteurs, terminologues et interprètes agréés  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - MultiTRANS Prism pour les traducteurs [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - MultiTRANS Prism pour les gestionnaires [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le rôle-conseil [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le marketing des services linguistiques [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le concordancier bilingue TradooIT  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La vérification de l'exactitude technique de la traduction [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La protection des données numériques et la gestion documentaire [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La ponctuation comparée [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La facturation [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La conjoncture économique et les valeurs mobilières : notions, terminologie et phraséologie  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction médico-pharmaceutique  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction juridique [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction en environnement [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Comparative Punctuation  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Les principes fondamentaux en ergonomie de bureau [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La traduction de documents officiels [+]
En ligne


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org