23 avril 2012

 

 

 

 

Dernier rappel : appel de candidatures pour le Mérite OTTIAQ 2012

 

Il ne reste qu’une semaine pour déposer une candidature pour le Mérite OTTIAQ 2012. La date limite est le 1er mai.

 

Ce prix vise à souligner des réalisations hors du commun ou des efforts échelonnés sur toute une carrière dans le domaine des professions langagières.

 

Pour obtenir plus de renseignements, cliquez ici.

Pour consulter un exemple de dossier de candidature, cliquez ici.

 

Veuillez faire parvenir le dossier de candidature par courriel à ottiaq@ottiaq.org ou par la poste à l’attention du Comité des prix, 2021, av. Union, bureau 1108, Montréal (Québec) H3A 2S9.

 

 

Deux nouvelles formations dans la Formathèque OTTIAQ

 

Vous désirez vous familiariser avec MultiTRANS Prism? Vous pouvez désormais le faire grâce à deux didacticiels accessibles dans la Formathèque OTTIAQ. Le premier est spécialement conçu pour les traducteurs, et le deuxième s’adresse aux gestionnaires de services de traduction. Pour en savoir plus et pour vous inscrire :

 

MultiTRANS Prism pour les traducteurs

 

MultiTRANS Prism pour les gestionnaires

 

 

Entrevue à Radio Latina Montréal

 

Le 31 mars dernier, Mme Maria Duarte, trad. a., a accordé une entrevue à Radio Latina Montréal dans le cadre de l’émission Bienvenido a Canadá qui informe la communauté latine sur différents sujets concernant l’intégration des nouveaux arrivants.

 

Le sujet de l’entrevue était « Professionnels latins dans le domaine de la traduction » et son objectif consistait à expliquer clairement l’importance de l’OTTIAQ et le processus qu’un nouvel arrivant devait suivre pour devenir membre de l'Ordre (les documents requis, la formation au Canada, l’expérience nécessaire, etc.).

 

 

L’UNESCO célèbre la Journée mondiale du livre sous le signe de la traduction

 

Le 23 avril, date des décès de William Shakespeare et Miguel de Cervantès, l’UNESCO célèbre la Journée mondiale du livre et du droit d’auteur, dont le but est de promouvoir la lecture, l’industrie éditoriale et la protection de la propriété intellectuelle.

 

Pour lire le communiqué, cliquez ici.

 

 

Concours de recrutement d'éditeurs de langue française à l’ONU

 

Le 28 juin prochain, le Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies tiendra un concours pour le recrutement d'éditeurs de langue française.

Tous les renseignements utiles concernant les conditions requises, le contenu du concours et la procédure de candidature se trouvent sur le site Web de l’ONU.

 


Carnet

 

Catherine Guillemette-Bédard, responsable des communications à l'Ordre, a donné naissance à une petite fille prénommée Arianne le 16 avril dernier. La maman et le bébé se portent bien. Toutes nos félicitations aux nouveaux parents!

 

 

 

Au calendrier de l’Ordre

 

Formation continue

 

Formathèque OTTIAQ - La traduction de documents officiels
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Les outils d'aide à la traduction: LogiTerm, SDL Trados et DéjàVu
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La conjoncture économique et les valeurs mobilières : notions, terminologie et phraséologie
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Comparative Punctuation
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le rôle-conseil
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction en environnement
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La ponctuation comparée
En ligne


Formathèque OTTIAQ - MultiTRANS Prism pour les traducteurs
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Taxes à la consommation : théorie et application aux services professionnels de traduction
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction juridique
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Les principes fondamentaux en ergonomie de bureau
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction médico-pharmaceutique
En ligne


Formathèque OTTIAQ : La responsabilité professionnelle des traducteurs, terminologues et interprètes agréés
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La facturation
En ligne


Formathèque OTTIAQ - MultiTRANS Prism pour les gestionnaires
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le marketing des services linguistiques
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La protection des données numériques et la gestion documentaire
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le concordancier bilingue TradooIT
En ligne


 

 

 

 

 

Offres d’emploi en ligne

 

Conseiller(ère), Communication - Bilingue

 

Conseiller ou conseillère - Traduction / Révision (français vers l'anglais)

 

Traducteur ou traductrice (Regina)

 

   
Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org