.
7 décembre 2015

Dans ce numéro

Nouvelles du Conseil d’administration

Comptabilisez vos heures de formation

Cocktail du Nouvel An : réservez la date!

Sous les projecteurs : Monique Carmel, traductrice agréée

 

Lisez votre magazine

Circuit

 

 

Nouvelles du Conseil d’administration

Le Conseil d’administration vous invite à lire le compte rendu de sa réunion du 25 novembre 2015 dans la Zone membres. Celui-ci présente les principaux sujets discutés :

  • Cooptation

  • Nominations

  • Politique sur le plagiat et la fraude

  • Politique sur la protection des renseignements personnels des membres

  • Reconnaissance des maîtrises professionnelles en traduction pour donner ouverture aux permis de traducteur agréé et de terminologue agréé

 

Comptabilisez vos heures de formation

Conformément à la politique de formation continue facultative de l'OTTIAQ, la participation à la journée du congrès de l'Ordre équivaut à quatre heures de formation tandis que la participation à la journée de formation continue équivaut à cinq heures de formation.

N'oubliez pas d'inscrire ces activités dans votre Portfolio!

 

Cocktail du Nouvel An : réservez la date!

Le cocktail du Nouvel An se tiendra le jeudi 21 janvier 2016. Réservez la date, d'autres renseignements suivront sous peu.

 

Sous les projecteurs : Monique Carmel, traductrice agréée

Après une carrière de plusieurs années dans le secteur de la traduction, Monique Carmel, traductrice agréée, a pris sa retraite le 30 novembre dernier. Elle a passé les dernières années de sa carrière au Groupe Banque TD, où elle a grandement contribué à faire évoluer et rayonner le service de traduction. Elle y a occupé les postes de réviseure et de chef d'équipe, avant de devenir directrice du service de 2012 à 2014, puis de gérer la traduction de deux projets d'envergure.

Monique est reconnue pour son ardeur au travail et son attitude de fonceuse. Aucun défi ne l'arrête, au contraire. Son énergie et son enthousiasme contagieux ont contribué à faire d'elle une collègue et gestionnaire de personnel appréciée de tous.

Nous lui souhaitons beaucoup de plaisir dans cette nouvelle étape de sa vie!

 

 

Au calendrier de l'Ordre

Formation continue

Antidote [+]
En salle


The Translator's Cookbook [+]
En salle


Traduction médicopharmaceutique : principes de pharmacologie [+]
En salle


Webinaire : memoQ et ses secrets, 2e volet [+]
En salle


Formathèque OTTIAQ - Économie, marchés, valeurs mobilières et gestion de portefeuille [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Translating Official Documents [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - SDL Trados 2014 [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Traduire des contrats sans trahir le droit [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - LogiTerm [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Clés de réussite en réseautage [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ : La responsabilité professionnelle des traducteurs, terminologues et interprètes agréés  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - MultiTRANS Prism pour les traducteurs [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - MultiTRANS Prism pour les gestionnaires [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le rôle-conseil [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le marketing des services linguistiques [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le concordancier bilingue TradooIT  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La vérification de l'exactitude technique de la traduction [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La protection des données numériques et la gestion documentaire [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La ponctuation comparée [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La facturation [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction médico-pharmaceutique  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction juridique [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction en environnement [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Comparative Punctuation  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Les principes fondamentaux en ergonomie de bureau [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La traduction de documents officiels [+]
En ligne


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org