21 décembre 2011

 

Joyeuses fêtes!

 

Le président et l’équipe de la permanence vous souhaitent un joyeux temps des Fêtes!

 

Cocktail du Nouvel An : le 19 janvier 2012

 

Bloquez immédiatement la date du 19 janvier 2012 dans votre agenda! C’est le traditionnel cocktail du Nouvel An.

 

Après un automne assez « intense », venez lâcher votre fou avec vos confrères et consœurs!

 

Au menu : billard, karaoké, jeux vidéo participatifs, placotage et bouffe, le tout dans une atmosphère détendue.

 

Le prix d’entrée comprend, outre les jeux, un repas complet (bruschetta et crudités en entrée, manicotti au fromage et épinards en plat principal, mini-pâtisseries pour se sucrer le bec) et une consommation (qui en vaut 2 entre 17 h et 19 h!).

 

Lieu : Sharx, 1606, rue Sainte-Catherine ouest, Montréal H3H 1L7 (métro Guy-Concordia).

 

Coût :

Membres : 35 $ plus taxes

Étudiants : 20 $ plus taxes

Non-membres : 50 $ plus taxes

 

En raison de la modification de la taxe provinciale, les inscriptions débuteront le 4 janvier 2012.

 

Augmentation de la TVQ le 1er janvier 2012


À partir du 1er janvier 2012, la taxe de vente du Québec sera de 9,5 %. Pour en savoir plus, cliquez ici.

 

Sondage sur les enjeux dans l’industrie de la langue

 

L’Association de l’industrie de la langue vous invite à répondre à un sondage sur les enjeux dans l’industrie de la langue au Canada.

 

Lien : http://www.surveymonkey.com/s.aspx?sm=wPQCWDaGJ7wGneO107gg7A_3d_3d

 

Renseignements supplémentaires :

 

Il faut entre 10 et 15 minutes pour remplir le sondage. Si vous désirez prendre une pause, vos réponses seront sauvegardées et vous pourrez y revenir plus tard en vous servant du lien ci-dessus.

 

Si vous avez besoin d’information au sujet du sondage, veuillez communiquer avec nous par courriel à davidredmond@rogers.com ou au 613-830-5005.

 

Pour des raisons de sécurité, le lien fourni dans ce courriel est directement lié à votre adresse courriel. Si vous désirez accéder au sondage sur un autre ordinateur, vous n’avez qu’à communiquer avec nous (davidredmond@rogers.com) et nous vous ferons parvenir un lien à l’adresse courriel que vous voulez utiliser.

 

 

Nominations

 

Le Conseil d’administration a nommé Rachel Martinez, trad. a., et Lucie Leblanc, trad.a., au Comité des communications. Il a également nommé François Chartrand, trad. a., et Éric Léonard, trad. a., au Comité des prix. Par ailleurs, il a renouvelé le mandat de Betty Cohen, trad. a., au Comité de rédaction de Circuit. Tous ces mandats sont d’une durée de deux ans.

 

 

 

Quoi de neuf?

 

Sondage à propos de Circuit

Le Comité de rédaction de Circuit veut connaître votre opinion! C’est l’occasion de faire part de vos commentaires et suggestions concernant le magazine des langagiers en répondant à ce sondage de 5 ...

 

Concours « Créez un slogan pour les 20 ans! »

Au printemps 2012, l’OTTIAQ célébrera ses 20 ans. Pour souligner l’événement, une multitude d’activités seront organisées. Dans cet esprit, le comité des 20 ans, ...

 

Au calendrier de l’Ordre

 

Formation continue

 

Formathèque OTTIAQ - La traduction de documents officiels
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Les outils d'aide à la traduction: LogiTerm, SDL Trados et DéjàVu
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La conjoncture économique et les valeurs mobilières : notions, terminologie et phraséologie
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Comparative Punctuation
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le rôle-conseil
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction en environnement
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La ponctuation comparée
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Taxes à la consommation : théorie et application aux services professionnels de traduction
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction juridique
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Les principes fondamentaux en ergonomie de bureau
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction médico-pharmaceutique
En ligne


Formathèque OTTIAQ : La responsabilité professionnelle des traducteurs, terminologues et interprètes agréés
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La facturation
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le marketing des services linguistiques
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La protection des données numériques et la gestion documentaire
En ligne


Editing for Style and Readability: A Hands-on Session Featuring Government Texts
Région de Montréal - 28 janvier 2012


 

 

 

 

 

Offres d’emploi en ligne

 

Traducteur-éditeur

 

Traducteur - de l’anglais vers le français

 

Traducteur-réviseur, de l'anglais vers le français

 

 

Babillard

 

Stage Chargé(e) de promotion et traduction

 

   
Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org