.
7 mars 2014

Dans ce numéro

Appel à candidatures – Mérite OTTIAQ

La campagne du CIQ se poursuit!

Comité des prix : recherche de collaborateurs

Sondage

Who Translated the Civil Code of Québec?

Trouvez la réponse dans le site de Circuit.

Appel à candidatures : Mérite OTTIAQ – Joseph-LaRivière

Le prix Mérite OTTIAQ – Joseph-LaRivière vise à souligner des réalisations hors du commun ou des efforts échelonnés sur toute une carrière dans le domaine des professions langagières.

L’Ordre a voulu innover en destinant cette distinction honorifique autant à ses membres qu’aux personnes de l’extérieur. Il assure ainsi son rayonnement sur la place publique et contribue à renforcer l’image des activités langagières hors de ses cadres.

Les critères d’admissibilité sont les suivants :

  • Membre ou non de l’OTTIAQ

  • Exercice de différentes professions langagières

  • Divers domaines liés directement au champ d’activité de la profession (informatique, enseignement, gestion, recherche, etc.)

  • Quantité, qualité et portée des réalisations

Pour soumettre votre candidature, vous devez fournir une lettre de présentation, un résumé de vos réalisations pertinentes ainsi que des lettres d’appui (3 au maximum).

La date limite de dépôt des candidatures est le 1er mai 2014. Vous trouverez un Exemple de dossier de candidature (PDF).

La campagne du CIQ se poursuit!

Le Conseil interprofessionnel du Québec (CIQ), qui regroupe 45 ordres professionnels, lance une campagne d’information conjointe sur la protection du public afin de mieux faire connaître leur rôle et les actions qu’ils posent pour assurer la protection du public.

Pourquoi une campagne d’information? Un sondage CROP réalisé en 2012 et répété en 2013 démontre que 39 % des répondants pensent que les ordres professionnels ont pour but premier de protéger leurs membres; 49 % ont répondu que les ordres existent pour protéger à la fois leurs membres et le public. Un pourcentage important de citoyens allèguent qu’il ne sert à rien de s’adresser aux ordres, où les professionnels « ne font que se protéger entre eux ».

Le CIQ relève donc le défi de consolider la relation de confiance entre la population et les professionnels de divers domaines en augmentant la compréhension générale des mécanismes de protection du public. Pour ce faire, le CIQ a développé un blogue ( www.ordredeproteger.com ) et mise sur l’utilisation des médias sociaux Twitter, Facebook et LinkedIn pour informer la population sur la mission des ordres professionnels et les moyens mis à leur disposition pour y arriver.

À cet effet, le CIQ a préparé une pochette d’information permettant de découvrir le système professionnel et ses divers mécanismes de protection du public :

Saviez-vous que?

Il y a 45 ordres professionnels au Québec, qui réglementent au total 53 professions.

 

Sauriez-vous nommer les ordres qui regroupent plus d'une profession?

Comité des prix : recherche de collaborateurs

Le Comité des prix lance un appel : des collaborateurs sont recherchés pour pourvoir deux postes, soit responsable et membre.

Ce comité, qui se réunit 2 ou 3 fois par année, propose au Conseil d’administration de l’Ordre des critères d’admissibilité ainsi que les modalités d’évaluation pour les différents prix remis par l’OTTIAQ, à savoir le prix du bénévolat, les nouveaux prix remis aux étudiants, le Prix Excellence OTTIAQ et le prix Relève OTTIAQ.

Le comité évalue les candidatures et recommande au Conseil d’administration les candidatures retenues. Le Comité des prix conseille aussi ,au besoin, le Conseil d'administration pour les candidatures aux prix hors OTTIAQ.

Si vous souhaitez occuper un poste au sein de ce comité, nous vous invitons à faire parvenir votre lettre d’intérêt par courriel à ottiaq@ottiaq.org .

Sondage

Croyez-vous en la nécessité de faire des inspections professionnelles pour protéger le public?


 

Oui, pour tous les ordres.

 

Oui, mais seulement pour les ordres de la santé.

 

Non.

Nous vous invitons à voter dans la Zone membres du site, et vous remercions à l’avance de nous partager cette information.

 

Au calendrier de l'Ordre

Formation continue

Formathèque OTTIAQ - Traduire des contrats sans trahir le droit [+]
En ligne


La pharmacologie [+]
En salle


Vous avez dit « anglicismes »? [+]
En salle


The Translator's Cookbook [+]
En salle


L'autorévision [+]
En salle


Formathèque OTTIAQ - LogiTerm [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Clés de réussite en réseautage [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ : La responsabilité professionnelle des traducteurs, terminologues et interprètes agréés  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - MultiTRANS Prism pour les traducteurs [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - MultiTRANS Prism pour les gestionnaires [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le rôle-conseil [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le marketing des services linguistiques [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le concordancier bilingue TradooIT  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La vérification de l'exactitude technique de la traduction [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La protection des données numériques et la gestion documentaire [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La ponctuation comparée [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La facturation [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La conjoncture économique et les valeurs mobilières : notions, terminologie et phraséologie  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction médico-pharmaceutique  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction juridique [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction en environnement [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Comparative Punctuation  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Les principes fondamentaux en ergonomie de bureau [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La traduction de documents officiels [+]
En ligne


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org