28 mai 2008

Rappel – Élections dans la région de Montréal

 

Il y a quatre postes à pourvoir au Bureau de l’Ordre pour la région montréalaise. Les membres de cette région ont jusqu’au 2 juin 2008, 17 h, pour faire parvenir leur bulletin de vote à l'OTTIAQ, par la poste.

 

Rappel – Assemblée générale annuelle

 

Participez à l’assemblée générale annuelle des membres, qui aura lieu le 12 juin 2008, à compter de 19 h. Un buffet sera servi à compter de 17 h, suivi de la cérémonie de reconnaissance des bénévoles, à 18 h.

 

Veuillez confirmer votre présence par courriel à info@ottiaq.org.

 

Argumentaire

 

Pourquoi choisir un traducteur agréé, un terminologue agréé ou un interprète agréé? Le comité spécial sur la valeur distinctive des services rendus du plan stratégique 2006-2009 vous propose un argumentaire à joindre à vos offres de services. Cet argumentaire se trouve dans la section Documentation de l’extranet.

 

On parle de nous!

  • Le journal Les Affaires (numéro du 17 au 23 mai 2008) a publié un cahier spécial Industrie de la langue. Notre présidente, Anne-Marie De Vos, a accordé une entrevue au journal concernant le dossier des normes de qualité. Il est possible d’acheter cet article en ligne, dans la section Archives du site lesaffaires.com. L’Ordre a fait paraître dans ce cahier spécial une publicité expliquant l'importance de faire appel à un membre agréé.
  • L’actualité, dans son numéro consacré à l’emploi (numéro du 1er juin 2008), affirme que la traduction est l’une des 115 professions les plus en demande au Québec. Visitez le site Internet de ce magazine pour consulter le dossier spécial Emploi.

Carnet

 

L’Office des professions du Québec a nommé André Debbané, trad. a., administrateur pour l’Ordre des techniciennes et techniciens dentaires du Québec (OTTDQ). Son mandat, en vigueur immédiatement, sera d'une durée de deux ans.

 

Congrès mondial de la traduction spécialisée

 

Les membres de l’OTTIAQ bénéficient d’un tarif réduit au Congrès mondial de la traduction spécialisée : Langues et dialogue interculturel dans un univers en mondialisation, qui aura lieu à La Havane (Cuba), du 8 au 13 décembre 2008. Pour en savoir plus, cliquez ici.

 

Quoi de neuf?

 

Formation sur la déontologie et la pratique professionnelle - Montréal

31 mai et 1er juin 2008 - à Montréal  Cette formation de deux jours sur le Code civil du Québec, la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé, le Code de ...

 

 

Au calendrier de l’Ordre

 

Autres activités

Assemblée générale anuelle des membres
12 juin 2008

 

 

 

 

 

 

Offres d’emploi en ligne

 

Réviseur-traducteur (mandat)

 

Traducteur-réviseur

 

Traducteur de l'anglais au français

 

 

Babillard

 

Livres de cours à vendre - Assurance de dommages

 

Traduction bénévole

 

Bureau à partager

 

Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org