30 juillet 2010

 

Sondage sur les régionalismes

 

Dans le cadre d’une étude sur la perception qu’ont les traducteurs francophones des régionalismes en traduction vers le français, Isabelle Collombat, professeure à l’Université Laval et traductrice agréée (isabelle.collombat@lli.ulaval.ca), vous invite à répondre à un court sondage comprenant dix questions. Elle vous serait très reconnaissante de bien vouloir lui retourner ce questionnaire – qui ne prendra que deux minutes de votre temps – d’ici le 15 août 2010.

 

Le questionnaire est accessible au lien suivant : http://www.surveymonkey.com/s/2XNKLJH

 

Comme vous pourrez le constater, il s’agit d’un questionnaire à choix multiples, mais chaque question comporte une boîte de commentaires facultatifs dans laquelle toutes vos observations sont les bienvenues.

 

Merci d’avance à tous de participer à cette étude! 

 

Erratum

 

Le fichier des nouveaux membres 2009-2010 publié dans le dernier numéro de L'antenne express était incomplet.

 

Pour consulter la liste des nouveaux membres, cliquez ici.

 

 

Quoi de neuf?

 

Le congrès de l’OTTIAQ sur Facebook!

Le congrès 2010 de l’OTTIAQ est maintenant sur Facebook! Apprenez, en primeur, les détails du congrès, qui seront dévoilés au fil des prochaines semaines! Cherchez « Congres de l’OTTIAQ 2010 ...

 

Au calendrier de l’Ordre

 

Formation continue

 

Formathèque OTTIAQ - La traduction de documents officiels
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Les outils d'aide à la traduction: LogiTerm, SDL Trados et DéjàVu
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La conjoncture économique et les valeurs mobilières : notions, terminologie et phraséologie
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Taxes à la consommation : théorie et application aux services professionnels de traduction
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Comparative Punctuation
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le rôle-conseil
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction en environnement
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La ponctuation comparée
En ligne


 

 

 

 

 

Offres d’emploi en ligne

 

Traducteur de l'anglais vers le français

 

Traducteur et chef d'équipe

 

French-to-English Translator

 

 

Babillard

 

Ouvrages de référence à donner

 

research participants

 

Stage au Chili

 

   
Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org