18 mai 2010

 

 

Assemblée générale annuelle

 

L’assemblée générale annuelle de l’Ordre aura lieu le 10 juin, à compter de 19 h, à l’hôtel Gouverneur Place Dupuis, au 1415, rue St-Hubert, Montréal (métro Berri-UQAM).

 

Dès 17 h 30, vous êtes invités à retrouver confrères et consœurs autour d’un buffet et à assister à la cérémonie de reconnaissance des bénévoles. Le prix du Bénévolat Claire-Stein sera remis à un membre de l’OTTIAQ pour son apport exceptionnel à l’Ordre.

 

Pour vous inscrire gratuitement, cliquez ici.

 

Le congrès de l’OTTIAQ sur Facebook!

 

Le congrès 2010 de l’OTTIAQ est maintenant sur Facebook! Apprenez, en primeur, les détails du congrès, qui seront dévoilés au fil des prochaines semaines!

 

Cherchez « Congres de l’OTTIAQ 2010 » (sans accent) et cliquez sur « J'aime » pour devenir adepte du congrès.

 

Dale Parizeau Morris Mackenzie :

nouvelle attestation d’assurance pour les voyageurs à Cuba

 

Depuis le 1er mai 2010, le gouvernement cubain exige que tous les voyageurs étrangers soient munis d’une assurance voyage couvrant les frais médicaux, valide pour la durée du séjour.

 

En effet, pour pouvoir entrer à Cuba, les voyageurs étrangers devront présenter la preuve qu’ils ont souscrit une telle assurance voyage auprès d’un organisme cubain ou étranger, à condition que l’organisme soit agréé à Cuba.

 

Les membres détenant la garantie d’assurance maladie par l’entremise du régime d’assurance de l’OTTIAQ bénéficient d’une assurance voyage couvrant les frais médicaux.

 

10e colloque du Réseau des traducteurs et traductrices en éducation


Le Réseau organise son 10e colloque au Centre de formation et de conférences NAVCAN à Cornwall, en Ontario, du 21 au 23 octobre 2010. Le Comité organisateur a fait appel à d’irréductibles passionnés des mots bien décidés à ne pas garder leur langue dans leur poche. Qu’il s’agisse de comparer l’anglais et le français, d’Antidote, des fameuses rectifications orthographiques, du nouveau dictionnaire québécois Franqus ou des mots du français d’Amérique, les conférences et la table ronde sont des occasions d’apprendre et de confronter les idées. À cela s’ajoutent les activités sociales organisées à l’occasion du 25e anniversaire du Réseau.

 

Renseignements et inscription : http://www.rte-nte.ca/index.fr.stm.


Institut d’été de jurilinguistique 2010

 

L’Institut d’été de jurilinguistique 2009 ayant connu un franc succès, c’est avec grand plaisir que le Réseau des centres de jurilinguistique vous invite à vous inscrire à l’édition 2010. L’Institut d’été de jurilinguistique se tiendra en effet à Moncton, au Nouveau-Brunswick, le 13 août 2010. Quant à l’édition 2009, vous pouvez en lire un compte rendu et accéder au texte de certaines communications à l’adresse suivante :

 

http://francais.mcgill.ca/crdpcq/activities/jurilinguistics/

  

Quoi de neuf?

 

L’OTTIAQ achète des mots!

Dans le cadre de sa 20e campagne de financement annuelle, la Fondation pour l’alphabétisation organise une vente de mots, appelée Mots-dépôts. En choisissant un mot à vendre et en remplissant le formulaire ...

 

Nouveau cours dans la Formathèque OTTIAQ

Taxes à la consommation : théorie et application aux services professionnels de traduction         Doit-on percevoir la TVQ pour des services rendus à des non-résidents du Québec? ...

 

Au calendrier de l’Ordre

 

Formation continue

 

Formathèque OTTIAQ - La traduction de documents officiels
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Les outils d'aide à la traduction: LogiTerm, SDL Trados et DéjàVu
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La conjoncture économique et les valeurs mobilières : notions, terminologie et phraséologie
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Taxes à la consommation : théorie et application aux services professionnels de traduction
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Comparative Punctuation
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction en environnement
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La ponctuation comparée
En ligne


 

 

 

 

 

Offres d’emploi en ligne

 

Traducteur de l'anglais vers le français

 

Traducteur/traductrice

 

Traducteur du français vers l'anglais

 

 

Babillard

 

Réviseurs bénévoles recherchés (anglais-français)

 

   
Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org