5 avril 2007

Contrats en ligne!

 

Il est dorénavant possible d’envoyer en ligne vos demandes de services en traduction, en terminologie et en interprétation. Un de vos collègues agréés pourrait être intéressé. N’hésitez pas à utiliser ce nouveau service!

 

Vous êtes à la recherche de contrats de traduction, de terminologie et d’interprétation? Réservé aux membres de l’Ordre, ce service vous permet de trouver des contrats rapidement. Il suffit de consulter fréquemment la section!

 

 

Salon international du livre de Québec

 

Le Salon international du livre de Québec présente sa septième Journée des professionnels du livre et de l'édition. Cette journée, qui aura lieu le vendredi 13 avril 2007, propose divers ateliers sur le thème « Traduction littéraire et rayonnement interculturel : de l’édition à la lecture des œuvres ou l’Art de créer des ponts entre francophones et anglophones au Canada ». L’activité est gratuite.

 

Pour la programmation complète et pour vous inscrire, consultez le site Internet du salon.

 

 

Développement des affaires

 

La Société québécoise de la rédaction professionnelle organise un atelier sur le réseautage et le développement des affaires.

L’activité aura lieu le mardi 17 avril 2007, à 19 h, à la Grande Bibliothèque de Montréal. Pour connaître la programmation détaillée et pour vous inscrire, consultez le site Internet de la SQRP.

 

 

Carnet

 

C'est avec regret que nous annonçons que Micheline Simard, trad. a., de la région de Québec, est décédée le 4 avril 2007. Nous offrons toutes nos condoléances à sa famille et à ses ami(e)s.

 

Micheline Simard a été une bénévole dévouée pour l’Ordre. Elle a été membre du Bureau, à titre de vice-présidente aux communications, de 1998 à 2000 et de nombreux comités, dont le comité de la publicité et celui de l’inspection professionnelle. Elle a également présidé à l'organisation de nombreux congrès annuels et mis sur pied le concours de nouvelles. Elle avait reçu le prix du bénévolat Claire-Stein, en 2001.

 

 

Rappel - Mises en candidature pour le Mérite OTTIAQ

 

Faites parvenir un dossier de mise en candidature par courriel, à cgbedard@ottiaq.org, ou par la poste, à l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, 2021, avenue Union, bureau 1108, Montréal (Québec) H3A 2S9, à l’attention de Catherine Guillemette-Bédard avant le 1er mai 2007. Un exemple de dossier de candidature est accessible dans le site Internet.

 

Extranet

 

Visitez l'extranet pour connaître la liste complète des colloques reliés aux professions langagières.

 

 

Quoi de neuf?

 

Assemblée générale annuelle

La prochaine assemblée générale annuelle de l'OTTIAQ aura lieu le 14 juin 2007, au Holiday Inn Select Centre-Ville, 99, avenue Viger Ouest, à Montréal.    

 

Confiez un contrat de traduction, de terminologie ou d’interprétation en ligne

Nouveauté sur le site de l’OTTIAQ Il est maintenant possible de confier un contrat de traduction, de terminologie ou d’interprétation en passant par son site Internet. Facile d’utilisation La formule vous ...

Au calendrier de l’Ordre

 

Formation continue

 

À l’aide ! Les mémoires de traduction (notions de base)
Région de Montréal - 27 avril 2007


Prendre la clé des champs…de compétences : la Bourse, les valeurs mobilières et les placements
Région de l'Outaouais - 28 avril 2007


À l’aide ! Les mémoires de traduction (atelier pratique)
Région de Montréal - 28 avril 2007


 

 

 

 

 

Offres d’emploi en ligne

 

Traducteurs principaux

 

Traducteur français

 

Traducteur-réviseur

 

 

Babillard

 

Recherche de stage

 

Maîtres de stages : une demande de l’Université Laval destinée aux traducteurs en pratique privée

 

Imprimante-numériseur Dell 810

 

Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org