.
22 avril 2014

Dans ce numéro

Formation sur la déontologie et la pratique professionnelle

Minute du gestionnaire

Offres exclusives sur ClicGolf.com

RAPPEL - Revenu Québec : appel d’offres de service

Application mobile FranceTerme

ACGL : journée techno

Revue de presse

 

www.circuitmagazine.org

Nouveau numéro mis en ligne bientôt!

 

Formation sur la déontologie et la pratique professionnelle

Cette formation de deux jours sur le Code civil du Québec, la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé, le Code de déontologie et les autres règlements et normes professionnelles vous permettra de rehausser votre pratique professionnelle. C’est l’occasion idéale de mettre vos connaissances à jour et de démythifier toutes les règles qui régissent votre pratique. Date  : Le samedi 3 mai et le dimanche 4 mai 2014, de 9 h à 17 h. Pour vous inscrire, cliquez ici.

 

Minute du gestionnaire

Le Programme d’aide aux langagiers (PAL) vous invite à lire le nouveau bulletin de la minute psychologique qui a pour thème : l’employeur et l’employé, des obligations de part et d’autre.

En voici un bref extrait : Les relations professionnelles entre employeur et employé sont composées de multiples caractéristiques. Dans le cadre de cet article, nous vous proposons de voir cette relation sous un angle juridique et nous aborderons ici les obligations minimales de chacune des parties.

Rappelons que le Programme d’aide aux langagiers (PAL) offre 5 séances gratuites de consultation psychologique pour les membres de l’OTTIAQ. Problème à la maison, stress au travail ou encore juste besoin d’une écoute? N’hésitez pas à téléphoner au PAL.

 

Offres exclusives sur ClicGolf.com

Comme annoncé dans un numéro antérieur de L’antenne express, les membres de l’OTTIAQ pourront bénéficier d’un rabais allant de 5 à 35% sur ClicGolf.com. Il s’agit d’un site Internet transactionnel qui vous permet d’acheter des droits de jeu de golf en ligne et de réserver vos temps de départ, en toute simplicité! Grâce au partenariat entre l’OTTIAQ et ClicGolf.com, vous pouvez profiter d’offres exceptionnelles en utilisant le code promotionnel exclusif. Vous trouverez tous les détails sur le site.

 

RAPPEL - Revenu Québec : appel d’offres de service

Revenu Québec a publié un appel d'offres pour des services de traduction vers l’anglais et de révision linguistique française dans divers domaines. Vous pouvez obtenir plus d'information en cliquant ici. ( www.seao.ca – avis #440003383)

 

Application mobile FranceTerme

La délégation générale à la langue française et aux langues de France est heureuse de vous informer du lancement de l'application mobile France Terme!
Cette application gratuite est accessible dès maintenant  pour les usagers de téléphones mobiles et tablettes Androïd  (et bientôt pour le système d'exploitation d'Apple IOS).
Celle-ci vous permettra d'avoir directement accès à  tous les termes officiellement recommandés, quels que soient les domaines concernés. Vous pouvez télécharger gratuitement l’application ici.

ACGL : journée techno

L'Association des conseils en gestion linguistique vous invite à une journée technologique, le jeudi 1er mai 2014. Pour en savoir plus et pour vous inscrire, cliquez ici.

Revue de presse

Voici quelques articles parus récemment pouvant vous intéresser:

Inch'Allah ouvre le festival de Kalamazoo

Clearing up the Top 10 Myths About Translation

L’Université Laval se démarque aux Jeux de la traduction

 

Au calendrier de l'Ordre

Formation continue

Formathèque OTTIAQ - Traduire des contrats sans trahir le droit [+]
En ligne


The Translator's Cookbook [+]
En salle


Formathèque OTTIAQ - LogiTerm [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Clés de réussite en réseautage [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ : La responsabilité professionnelle des traducteurs, terminologues et interprètes agréés  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - MultiTRANS Prism pour les traducteurs [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - MultiTRANS Prism pour les gestionnaires [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le rôle-conseil [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le marketing des services linguistiques [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le concordancier bilingue TradooIT  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La vérification de l'exactitude technique de la traduction [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La protection des données numériques et la gestion documentaire [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La ponctuation comparée [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La facturation [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La conjoncture économique et les valeurs mobilières : notions, terminologie et phraséologie  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction médico-pharmaceutique  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction juridique [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction en environnement [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Comparative Punctuation  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Les principes fondamentaux en ergonomie de bureau [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La traduction de documents officiels [+]
En ligne


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org