.
27 août 2013

Dans ce numéro
L’OTTIAQ participe à la Coalition canadienne pour l’interprétation en milieu social
Circuit en ligne... derniers préparatifs!
Lu dans nos médias sociaux
Chronique Techno-express : WeBiText
Chez nos partenaires…

L’OTTIAQ participe à la Coalition canadienne pour l’interprétation en milieu social

À titre d’observateur, l’OTTIAQ participe à la Coalition canadienne pour l’interprétation en milieu social. Cette coalition, qui regroupe près d’une cinquantaine d’organismes de partout au Canada, vise à  recenser les pratiques communes comme point de départ pour définir un cadre de référence cohérent sur lequel s’appuieront les démarches de professionnalisation et d’agrément des interprètes en milieu social.

Déjà, la Coalition a publié un communiqué de presse : A Milestone Reached for Community Interpreting in Canada

Circuit en ligne... derniers préparatifs!

La nouvelle maquette du Circuit en ligne est finalisée. Les textes du dossier et des chroniques y seront intégrés. D’ici quelques semaines, le site de Circuit sera en ligne.

Rappelons que l’accès à Circuit sera dorénavant gratuit pour tous les internautes.

Lu dans nos médias sociaux

 Voici des extraits d’articles ou des nouvelles communiquées dans nos réseaux sociaux :

Chronique Techno-express : WeBiText

WeBiText est un concordancier multilingue offert en ligne qui permet d’effectuer une recherche parmi un corpus composé de plus de dix millions de pages Web gouvernementales et aussi dans presque n'importe quel site Web. La recherche peut se faire dans plus d’une trentaine langues. Il est possible d’ajouter dans le moteur de recherche vos adresses de sites Web de référence. WeBiText est maintenant gratuit sur ce site : http://www.webitext.com/bin/webitext.cgi?ul=fr

Donnez vos conseils et faites connaître vos outils technologiques préférés à vos confrères et consœurs en rédigeant une chronique Techno-express qui pourrait être diffusée dans L’antenne express. Envoyez-nous votre texte par courriel.

Chez nos partenaires…


L’AILIA : Le numéro d’août de l’Info-AILIA présente, entre autres, un article intitulé Connaissez-vous les trois erreurs les plus fréquentes qui donnent du fil à retordre aux acheteurs de services d’interprétation? ainsi qu’une alerte à la fraude.

L’ACGL : L’Association des conseils en gestion linguistique organise son cocktail de bienvenue le 12 septembre 2013. Les non-membres sont invités à y participer.Pour en savoir plus et pour vous inscrire, communiquez avec l’ACGL .

 

Au calendrier de l'Ordre

Formation continue

Formathèque OTTIAQ - La traduction de documents officiels [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Les outils d?aide à la traduction: LogiTerm, SDL Trados et DéjàVu [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Les principes fondamentaux en ergonomie de bureau [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Comparative Punctuation  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction en environnement [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction juridique [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction médico-pharmaceutique  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La conjoncture économique et les valeurs mobilières : notions, terminologie et phraséologie  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La facturation [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La ponctuation comparée [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La protection des données numériques et la gestion documentaire [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La vérification de l?exactitude technique de la traduction [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le concordancier bilingue TradooIT  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le marketing des services linguistiques [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le rôle-conseil [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - MultiTRANS Prism pour les gestionnaires [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - MultiTRANS Prism pour les traducteurs [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ : La responsabilité professionnelle des traducteurs, terminologues et interprètes agréés  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Clés de réussite en réseautage [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - LogiTerm [+]
En ligne


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org