.
6 juillet 2015

Dans ce numéro

Pauline Pommet prend sa retraite

Perfectionnez-vous pendant la période estivale

Interuniversity Institute of Modern Applied Language (IULMA)

 

Consultez le

Rapport annuel 2014-2015

 

Lisez votre magazine Circuit

 

Pauline Pommet prend sa retraite

Photo : Magalie Dagenais


Depuis dix-sept ans, Pauline Pommet a accompli un travail des plus importants pour l’Ordre. En effet, elle coordonnait depuis tout ce temps le traitement des demandes d’agrément et les séances de formation à la pratique professionnelle. Malgré toute la complexité de nos normes et règlements, Pauline aidait avec tact et souplesse les candidats dans la constitution de leur dossier qu’elle présentait aux membres du Comité de l’agrément. De leur côté, les membres du Comité exécutif (CE) étaient à même d’apprécier l’ampleur de sa contribution, son sens de l’organisation et des priorités, puisqu’elle donnait suite aux décisions du CE avec célérité et diplomatie.

Tous les candidats, collègues et bénévoles qui l’ont côtoyée au cours de ces années ont profité de sa vaste expérience, de sa générosité et de ses conseils judicieux.

Le succès de l’Ordre dépend en grande partie de la volonté de chacun de nous de faire son travail de son mieux et en cette matière Pauline a été un modèle pour nous tous.

En mon nom personnel et au nom de toute l’équipe, j’offre à Pauline nos meilleurs vœux pour une transition réussie vers une retraite longue et sereine.

Johanne Boucher, traductrice agréée et directrice générale

P.-S. Je profite de l’occasion, pour féliciter Bénédicte Assogba qui prendra le relais à titre de coordonnatrice à l’agrément à compter du 10 juillet 2015.

 

Perfectionnez-vous pendant la période estivale

Vos clients sont en vacances et vos délais sont plus élastiques? La période estivale est le moment tout indiqué pour vous perfectionner et vous inscrire à l’un des cours de la Formathèque OTTIAQ.

Visitez la section en savoir plus pour obtenir des informations sur le fonctionnement de la plateforme.

 

Interuniversity Institute of Modern Applied Language (IULMA)

From IULMA, we are pleased to tell you that we are organizing an international conference on specialized translation that will take place in Valencia, Spain, from the 27th to the 29th of April 2016.

Details and call for papers

 

Au calendrier de l'Ordre

Formation continue

Formathèque OTTIAQ - Économie, marchés, valeurs mobilières et gestion de portefeuille [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Translating Official Documents [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - SDL Trados 2014 [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Traduire des contrats sans trahir le droit [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - LogiTerm [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Clés de réussite en réseautage [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ : La responsabilité professionnelle des traducteurs, terminologues et interprètes agréés  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - MultiTRANS Prism pour les traducteurs [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - MultiTRANS Prism pour les gestionnaires [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le rôle-conseil [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le marketing des services linguistiques [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Le concordancier bilingue TradooIT  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La vérification de l'exactitude technique de la traduction [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La protection des données numériques et la gestion documentaire [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La ponctuation comparée [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La facturation [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction médico-pharmaceutique  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction juridique [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Initiation à la traduction en environnement [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Comparative Punctuation  [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - Les principes fondamentaux en ergonomie de bureau [+]
En ligne


Formathèque OTTIAQ - La traduction de documents officiels [+]
En ligne


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus. N’hésitez pas à nous les transmettre à ottiaq@ottiaq.org
Visitez notre site Web www.ottiaq.org